This hotel has plenty of character.
このホテルはとても趣がある
This idea is central to the theory.
この考えが理論の核心だ
This idea is very American.
この考え方はいかにもアメリカ的だ
This incident sticks in my memory.
この出来事は記憶にこびりついて離れない
This information came my way by chance.
たまたまその知らせを知った
This information will help you with your purchase.
この情報はあなたが購入するのに役に立つ
This insurance can protect you against loss or damage during transport.
この保険は輸送中の損失や損害の保障をいたします
This is (the place) where the accident happened.
ここが事故現場です（◆the placeは通例省略）
This is ... reporting from Washington.
（報道中継などで）ワシントンから…がお伝えします
This is a chair and that is a table.
手前がいす，向こうがテーブルです
