This paper represents an attempt to answer the question.
この論文ではその問題に答えることを試みる
This paradox remained until 1974.
このパラドクスは１９７４年まで続いた
This party gained [got, took] control of the city council.
この党が市議会を掌握した
This passage is taken from his recent book.
この文章は彼の最新本からの引用だ
This PC doesn't have a DVD drive.
このパソコンにはＤＶＤドライブが付いていない
This pen writes smoothly [scratchily].
このペンはなめらかだ［ひっかかる］
This period marked the summit of his career.
この時期が彼の経歴の絶頂だった
This photo doesn't do me justice.
これは写真うつりが悪い
This picture flatters me.
この写真はよく撮れている
this picture, not that one over there
向こうのでなくこちらの絵
