When [If] things get (too) hot, ....
（状況・情勢が）手に負えなくなる［悪化する，やばくなる］と…
When will the new president be sworn in?
新大統領はいつ宣誓就任しますか
When will you return the money to me?
いつ金を返してくれるの
When you have a moment, write me a letter.
お暇なときには手紙をください
When you see Bill tomorrow, you might give him a message for me.
明日ビルに会ったら私からの伝言を伝えてくれ
When you've seen one, you've seen them all.
１つ見ればあとは似たり寄ったり
When your reputation suffers, your business suffers.
評判が傷つけば仕事もつまずく
Whence does she come?
彼女はどこの出身ですか
Whenever anything goes wrong, he always blames the players.
うまく行かないと彼は決まって選手を批判する
Whenever did she marry him?
いったい彼女はいつ彼と結婚したんだい
