You've barely touched dinner.
夕飯にはほとんど手をつけてないね
You've been done.
してやられたんだよ
You've been had!
カモられたね，１杯食わされたんだ
You've come a long way(, baby).
とても進歩したよ（，君）（◆もと女性用のタバコVirginia Slimsのコピー；Women's Libがスローガンに用いた）
You've either got it or you haven't.
その能力があるかないかだ
You've gone beyond harmless fun.
そりゃ笑えないぞ
You've got me there.
痛いところを突くなあ
You've got something there.
それはいい考えだ
You've got the wrong number.
番号違いです
You've got to get a job!
就職しないとだめでしょ（◆主語がyouだと指示・忠告・勧誘などを表す）
