year after year
来る年も来る年も，毎年毎年
year by year
年を経るごとに，年々
year in and year out
年がら年じゅう，毎年きまって，しょっちゅう
year on year
（数値・価格・程度の変化に関して）（前年に比して）毎年，年々
Years bring wisdom.
((諺))年をとると知恵がつく，カメの甲より年の功
yes and no
そうだとも言えるしそうでないとも言える
Yes [No] sir!
〔強意〕((略式・やや古))（男女を問わず）はい［いいえ］
yes, yes
（相手の話を適当に聞き流して）はいはい
Ye Olde Hatte Shoppe
帽子店（◆The Old Hat Shopの古風に気取った看板）
Yeah, really.
ああ，まったくですね
