You'll be popular.
((皮肉))評判になるぞ
You'll see.
((略式))まあ見ていてください
You'll thank me (for A).
((略式))（今は迷惑かもしれないが）（Ａについて）いつか私に感謝する日がくるよ
You're [What] a star!
((英略式))（親切に助けてくれて）どうもありがとう［君のおかげだ］
you're an angel
((略式))ありがとう，ご親切に（◆文尾につけて感謝の意を強調する）Thanks for your help; you're an angel.助けてくれてありがとう
You're [It's] breaking my heart.
((皮肉))胸が張り裂けるほど悲しいね，ああお気の毒さま，残念だね（◆相手の悲惨な状況に共感できずそれを揶揄する表現）
You're history.
君はもうおしまいだ；君はくびだ
You're in.
((略式))おまえは仲間だ；親切ありがとうよ
You're on.
((略式))よし（受けて立つ）（◆賭かけ［競争］を持ちかけられて）
You're only young once.
((諺))若い時は二度とない
