You're wanted on the telephone.
電話ですよ
You're welcome to another opinion
別のご意見でも一向に差し支えありません
You're welcome to borrow that book
その本を喜んでお貸しします
You're welcome to it!
（それが）君にやって欲しいと言ってるよ（◆皮肉的にいやな仕事を振る際に）
You're yellow!
この臆病者め
You've barely touched dinner.
夕飯にはほとんど手をつけてないね
You've been done.
してやられたんだよ
You've been had!
カモられたね，１杯食わされたんだ
You've come a long way(, baby).
とても進歩したよ（，君）（◆もと女性用のタバコVirginia Slimsのコピー；Women's Libがスローガンに用いた）
You've either got it or you haven't.
その能力があるかないかだ
