うえをしたへのおおさわぎ【上を下への大騒ぎ】
上を下への大騒ぎになったThe place was 「thrown into utter confusion [in (a state of) chaos].
おおさわぎ【大騒ぎ】
⇒さわぎ（騒ぎ）首相が暗殺され，国中が大騒ぎとなったWhen the prime minister was assassinated, the country was thrown into c...
おおさわぎ【大騒ぎ】
hullabaloo;brouhaha;big fuss
そのもんだいについてのおおさわぎ【その問題についての大騒ぎ】
the brouhaha over the issue
