瑣末
瑣末な trivial瑣末事trivial matters; little things
a minor [mere] detail
瑣末さまつなこと
chickenshit
((米卑))名1 臆病おくびょう者，小心者2 こうるさい規則；つまらない仕事━━[形]1 臆病な，小心な2 瑣末さまつなことにとらわれた；ささいな，つまらない
detail
[名]1 C（情報の個々の）細部，細目，詳細；〔～s〕（項目化された）詳しい情報；U（説明・注目などが）詳細であることdescribe the exact details of ...…を正確に...
trivial
[形]1 〈事・物が〉ささいな，取るに足らない，瑣末さまつ的な；〈人が〉浅薄な，つまらないa trivial matter [problem, complaint]ささいなこと［問題，不満］2 ...
