よう【洋】
［音］ヨウ（ヤウ）（呉）（漢） ［訓］なだ ［学習漢字］3年 １ 広く大きい海。「洋上／遠洋・海洋・外洋・極洋・大洋・渡洋・南洋・北洋・大西洋・太平洋」 ２ 外国。世界の二大文化圏。「西洋・東洋...
ようがく‐しょ【洋学所】
江戸幕府の洋学研究教育機関。天文方で洋書翻訳にあたっていた蕃書和解御用を安政2年（1855）に独立させたもの。翌年、蕃書調所(ばんしょしらべしょ)と改称。
よう‐そう【洋装】
［名］(スル) １ 西洋風の服装をすること。また、その服装。⇔和装。 ２ 洋書のような装丁にすること。洋とじ。⇔和装。
よう‐ぶん【洋文】
西洋語の文章。また、西洋の文字や言葉。「未だ聞かず和文を以て洋書を訳解し、又—を以て和書を翻訳するものあるを」〈村田文夫・西洋聞見録〉
よう‐ほん【洋本】
１ 洋とじの本。洋装本。⇔和本。 ２ 西洋で出版された本。洋書。
わかん‐しょ【和漢書】
１ 和書と漢籍。 ２ 図書館の分類で、ローマ字書きの洋書に対して、漢字・仮名書きの本。
わ‐しょ【和書】
１ 日本の書籍。また、日本語で書かれている書物。⇔洋書。 ２ 和とじの本。和本。
