やく‐し【訳詞】
歌詞を翻訳すること。また、その訳した歌詞。
やっこ‐ことば【奴詞】
江戸時代、奴
2や侠客(きょうかく)が使った言葉。「涙」を「なだ」、「冷たい」を「ひゃっこい」、「事だ」を「こんだ」という類。六方詞(ろっぽうことば)。
やま‐ことば【山言葉／山詞】
１ 忌み詞の一。猟師・きこりなどが、山に入ったときだけ用いる特殊な言葉。水を「わっか」、狼を「やみ」などという類。 ２ 鷹匠(たかじょう)が用いる特殊な言葉。鷹詞(たかことば)。
やまと‐ことば【大和言葉／大和詞】
１ 日本固有の言葉。漢語・外来語に対していう。和語。やまとことのは。 ２ 和歌。やまとうた。やまとことのは。「その—だに、つきなくならひにければ」〈源・東屋〉 ３ 平安時代の、上品な言葉。雅言(...
よ‐ごと【寿詞／吉言】
１ 天皇の御代の長く栄えることを祝う言葉。また、一般に、祝いの言葉。賀詞。 ２ 祈願の言葉。「—をはなちて立ち居」〈竹取〉
らん‐つうじ【蘭通詞】
⇒オランダ通詞(つうじ)
るい‐し【誄詞】
「誄(るい)」に同じ。
れんたい‐し【連体詞】
日本語の品詞の一。活用のない自立語で、主語となることがなく、体言を修飾する以外には用いられない品詞。口語では「あの人」「あらゆる要素」「たいした人出」の「あの」「あらゆる」「たいした」など、文語...
ろっぽう‐ことば【六方詞】
江戸時代、六方組などが好んで用いた、荒っぽい特殊な言葉遣い。関東方言に基づく粗野な武家言葉の一種。「なだ（涙）」「こんだ（事だ）」「ぶっかける（打ちかける）」などの類。
わたり‐ぜりふ【渡り台詞】
歌舞伎で、一連の台詞を数人で分担して順々に言い、最後の一句を全員で言う演出。また、その台詞。
