よそ‐み【余所見】
［名］(スル) １ よそを見ること。わきみ。よそめ。「—してはいけません」 ２ 見て見ないふりをすること。「汝が禍を—するに忍びず」〈永峰秀樹訳・暴夜物語〉 ３ 「余所目(よそめ)1」に同じ。「...
よだれ‐どり【涎鶏】
中国の四川料理の一。ゆでた鶏肉に、ラー油・花椒(かしょう)・ショウガ・黒酢などを合わせた辛いソースをかけ、ねぎやシャンツァイなどの薬味をのせたもの。 [補説]名は、中国語名の「口水鶏(コウシュイ...
よちしりゃく【輿地誌略】
江戸後期の地誌。7巻。青地林宗訳。文政9年（1826）成立。ドイツ人ヒュブナーの書のオランダ語訳「一般地理学」を翻訳した「輿地誌」の抄本。世界各国の地誌を記したもの。 
明治時代の地理書。内田...
よな・げる【淘げる】
［動ガ下一］［文］よな・ぐ［ガ下二］ １ 米を水に入れてゆすってとぐ。「ざるで米を—・げる」 ２ 水に入れてかきまぜ、細かいものなどをゆらしてより分ける。「錫礦にて錫(すず)を淘(たう)する（［...
よ‐ねん【余年】
残りの寿命。余命。余生。「平安に—を送りしが」〈中村訳・西国立志編〉
よ‐ぼう【予謀】
《premeditationの訳語》犯罪などを、前もって周到に計画すること。「—なき殺人」
よみうり‐ぶんがくしょう【読売文学賞】
文学賞の一。昭和24年（1949）、読売新聞社により創設。年に1回、優れた作品に贈られる。小説のほか戯曲・シナリオ、詩歌俳句、研究・翻訳などの部門がある。
よみ‐くだ・す【読（み）下す／訓み下す】
［動サ五（四）］ １ 漢文を日本語の文章構造にあてはまるよう翻訳して読む。訓読する。「白文を—・す」 ２ 文章を始めから終わりまで読む。「難解な文を一気に—・す」
よみ‐くら・べる【読（み）比べる】
［動バ下一］［文］よみくら・ぶ［バ下二］二つ以上の文書や書籍を読んで、内容などを比べる。「訳書を—・べる」
より
［副］《助詞「より」から。欧文の翻訳で用いられ広まった語》一段と程度がまさるさま。いっそう。「他の者に比べて、彼は—勤勉だ」「—よい社会」
