気恥ずかしい/小恥ずかしい/うら恥ずかしい/きまり悪い の解説 - 小学館 類語例解辞典

気恥ずかしい/小恥ずかしい/うら恥ずかしい/きまり悪い の共通する意味

なんとなく恥ずかしい。

英語表現 ashamed

国語辞書で調べる 気恥ずかしい 小恥ずかしい うら恥ずかしい きまり悪い

気恥ずかしい/小恥ずかしい/うら恥ずかしい/きまり悪い の使い方

気恥ずかしい 【形】
▽こんな姿で人前に出るなんて気恥ずかしい
小恥ずかしい 【形】
▽こんなことを君に頼むのは小恥ずかしいのですが…
うら恥ずかしい 【形】
▽うら恥ずかしい年頃(としごろ)
きまり悪い 【形】
▽けんかをした後なので顔を合わせるのがきまり悪い

気恥ずかしい/小恥ずかしい/うら恥ずかしい/きまり悪い の使い分け

「気恥ずかしい」は、少々照れくさくてなんとなく恥ずかしいさまをいう。
「小恥ずかしい」の「小」は、ちょっと、なんとなくの意を表わす接頭語。方言などで「こっぱずかしい」とも。
「うら恥ずかしい」は、恥ずかしいことは何もないのだが、本人は人目を気にして恥ずかしく感じるようなさまを表わす。
「きまり悪い」は、多く本人がなんともばつが悪い、みっともない、体裁が良くないと感じたときに使われる。

カテゴリ

#人間の性質#体面・誇示・恥

気恥ずかしい/小恥ずかしい/うら恥ずかしい/きまり悪い の類語 - 日本語ワードネット

気恥ずかしい の類語

恥、罪の意識、当惑または後悔を感じるさま の意

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi