all things considered
すべてを考え合わせると，全体的に見て
All things made against him.
彼はさんざんな目にあった
all those immediately involved [concerned]
直接の関係者すべて
All three remained silent during police questioning.
３人とも取り調べ中黙秘を通した
all through school
存学中ずっと
all through the year
１年じゅう
all together
すべて合わせて
All together (now)!
((略式))さぁみんなで一緒に！（◆同時に何かをしたり言う時のかけ声）
all tongues
すべての国民（◆聖書より）
all too late
まったく遅すぎて
all too often [easy]
あまりにもしばしば［簡単な］
All we want is a fair exchange for our services.
要求は我々の貢献の対価として正当だ
all week long
１週間ずっと
All were glad.
みんな喜んだ
All westbound traffic is diverted.
西行きはすべて迂回措置が取られている
All windows are fitted with locks.
すべての窓に錠が取りつけられている
All work is honorable.
仕事に貴賎きせんはない
All you have [need] to do is ...
…しさえすればよい
All's fair in love and war.
((諺))恋と戦争は手段を選ばない
allay (a person's) fears [concerns]
不安［心配］を静める
allege illness
病気を口実とする
allegedly abducted
拉致されたと疑われている
allergic [cold, subjective, objective] symptoms
アレルギー［かぜの，自覚，他覚的］症状
alleviate [relieve] suffering
苦しみを軽減する
allied trades [industries]
同系の産業
alligator clips
ワニ口のクリップ
allocate more resources for research
研究にもっと予算［人員］を割り当てる
allocate resources for health care
資金を保健医療に配分する
allochthonous
《地学》異地性の
allot an hour to each speaker
各演説者に１時間ずつ割り当てる
allot two days to [for] the work
その仕事に２日を充てる
allow [get, charge] a commission of 10 percent [(a) 10 percent commission] on [for] a transaction
取引に１割の手数料を出す［取る，請求する］
allow for the unexpected
不測の事態に備える
Allow me to introduce myself.
自己紹介させていただきます
Allow me.
((形式))（手助けの場面で）私にさせてください
allow the murderers to escape the net
殺人犯を捜査の網から逃す
allow the opportunity to slip away
みすみすチャンスを逃す
Allowing for traffic delays, we should leave at 7:30 at the latest.
交通渋滞を考慮して遅くとも７時半には出発したほうがいい
alloy gold with copper
金に銅を混ぜる
allude to the problem
その問題にさりげなく言及する
