pull [draw] A's leg
((略式))Ａ（人）を（たわいないうそで）かつぐ，一杯食わせる（◆受身形不可）
pull [draw] the wool over A's eyes
Ａ（人）の目をくらます，Ａ（人）をだます，たぶらかす
raise [drop] the curtain
1 幕を上げる［降ろす］2 活動を始める［終える］
(right) up [down] A's alley
((米略式))Ａ（人）の能力［好み］に合ったIt is right up his alley.彼にはそんなのお手のものだ
(right) up [down] A's street
＝(right) up [down] A's ALLEY
run [drive, work] oneself into the ground
働き過ぎて疲れ切る
separate [divide, tell, sort (out)] the sheep from [and] the goats
((主に英))役に立つ人と役に立たない人とを区別する；善（人）と悪（人）とを区別する
speak [say, tell, disclose] one's mind
思うことをはっきり言う；心中を打ち明ける
take [draw] A to one side
（こっそり注意するために）Ａ（人）をわきへ呼ぶ
take [dig] up the hatchet
戦いを始める［再開する］
trail [drag] one's coat
挑戦的な態度を取る，けんかを売る（◆わざと上着のすそを引きずって歩き，すそを踏む者とは戦う用意があることを示したス...
two [different, opposite] sides of the same coin
切り離せない２つの問題［状況］，表裏一体（のもの）
daily calorie intake
１日のカロリー摂取量
daily interest
日歩
daily life
日々の生活
daily necessaries
日用必需品
daily needs
日常必需品
daily newspapers
日刊紙
Daily visitor numbers are restricted.
日々の訪問者数は制限されている
dairy husbandry
酪農（業）
dairy produce
乳製品
dairy products [produce]
乳製品
daisies wreathed into a garland
花輪に作ったヒナギク
dam off the flow of the river
川の流れをダムでせき止める
damage one's health
健康を害する
damage [destroy, lose, ruin] one's reputation
信用をなくす
damage reaching cosmic proportions
おそろしく広がった被害
Damn you!
こんちくしょう
damp a person's ardor
人の熱意をくじく
damp a person's spirits
元気をそぐ
damp air
湿った空気
dance a tango
タンゴを踊る
dance on a dime
体を密着させたまま一箇所を動かずにダンスをする（◆性的な含みがある）
dance on the waves
（小船などが）波に揺れる
dance the night away
踊り明かす
dance to a tune [the music]
曲［音楽］に合わせて踊る
dance to madness
夢中になって踊る
dance [exercise] to music
音楽に合わせて踊る［運動する］
dance up and down
はね回る
dance with pleasure
こおどりして喜ぶ
danger signals warning of serious illness
重病を示唆する危険な兆候
dangerous animals
どう猛な動物
dangerous driving
危険運転
dangerous drugs
劇薬類
Dare he fight?
彼に戦う勇気があるかな
dark as Erebus
まっ暗な
(as) dark as night
まっ暗な
dark bright eyes
輝く黒い瞳
dark brown
こげ茶色
dark [black] cloud(s)
黒雲
