exclude a person from a conversation
人を話の仲間に入れない
Excuse (me) my clumsiness.
（相手に無作法なことをしたとき）ごめんなさい
excuse a fault
過失を見のがしてやる
excuse a person's arriving late
遅刻を許す
Excuse me if I'm disturbing you.
ご迷惑をおかけしますが
Excuse me, but could you tell me the time?
すみませんが，今何時でしょうか
Excuse me, but could you tell me the way to the museum?
すみませんが，博物館へはどう行ったらよいのでしょうか
Excuse my delay in answering.
ご返事が遅れてすみません
excuse oneself for one's rudeness
自分の無礼をわびる
excuse oneself from the table
お先に失礼とわびて席を立つ
excuse the boy for his rude behavior [the boy's being rude]
その子の不作法を大目に見る
