run [go] foul of A
＝fall foul of A (1)，(2)
run [go] to earth
((英))1 〈キツネなどが〉穴に逃げる2 〈ゲリラなどが〉隠れる
sell [go] like hot cakes
((略式))飛ぶように売れる
set [send, get] A's pulse(s) racing
Ａ（人）を興奮させる
set [get] afloat
(他)1 …を浮かばせる2 〈事業などを〉起こす，発足させる；…を流布させる
smile [grin, beam] from ear to ear
満面の笑みを浮かべる
start [set, get] the ball rolling
（会話・討論・仕事などを）うまく始める
steal [get] a march on A
Ａ（人）を（ひそかに）追い抜く，出し抜く
take [give] a bow
（舞台に出て）礼をして拍手［賞賛］に答える；〔時に命令形で〕（…に対する）敬意［賞賛］を受ける≪for≫
take [get] a [the] load off (one's) feet
((略式))座る，腰かける，くつろぐ
take [keep, get] A's [one's] mind off B
Ａ（人）にＢ（心配事など）を忘れさせる，ＡがＢを忘れる，ＡがＢから気を紛らわすKeep [Take] your m...
take [see, get] A's point
Ａ（人）の言い分を認めるI take your point.君の言い分はよくわかっている（◆特に不同意を表す）
take [go to] (great) pains
（…のことで）苦心［努力］する≪with，over≫，（…しようと）懸命に努力する≪to do≫
take [give] leg bail
((戯))脱走［逃亡］する
take [get] one's hands off A
＝keep one's HANDs off A
take [get, have] the bit in [between] one's teeth
1 〈馬が〉はみをくわえてあばれる2 頑として言うことを聞かない；決然として熱心に事に当たる
(That's a) good question!
((略式))（しばしば返答に困って）いい質問だ，いいところを突くね
throw [give] A to the dogs
Ａ（人）を（無価値なものとして）投げ捨てる
turn on [give] the heat
((略式))1 精力的に追求する［努力する］2 興奮する；人の情熱を引き起こす3 （犯人などの）追求を厳しくする；...
walk [go] down the aisle
((略式))結婚する
white [green, pale] about [around] the gills
((略式))（恐れ・病気で）顔が青ざめて
with [given] time
時がたつにつれて，そのうち，やがて
(would) give one's eyeteeth
((略式))（希望するものと交換に/…するために）どんな代償でも払う≪for/to do≫
gabble out an apology
早口で言い訳をする
gag the press
報道を抑圧する
gaily lighted rooms
照明のはなやかな部屋
gain [establish] a foothold
地盤を固める
gain a foothold in the American market
アメリカ市場で地盤を固める
gain [win, achieve] a great triumph
大勝利を収める
gain a purchase on reality
現実をしっかりとつかむ
gain a toehold in politics
政界での足がかりをつかむ
gain [get, win] a [the] victory over the enemy
敵に対して勝利を得る
gain acceptance as a member
メンバーに認められる
gain [get] access to the station
駅へ行く手段がわかる
gain adherents
支持者をふやす
gain [be refused] admission to a school
入学できる［できない］
gain admittance to a prestigious university
名門大学に合格する（◆正式には admission）
gain [have] an insight into ...
…についての見識を得る［持っている］
gain [achieve, attain] celebrity
有名になる
gain color
血色がよくなる
gain credence
信用される
gain [lose] credibility
信頼を得る［失う］
gain [acquire] currency
通用する
gain [obtain] entrance to ...
…に入るのを許される，入り込む
gain entry into ...
…への加入を認められる
gain entry into a flat
アパートに押し入る
gain [get] face
面目を施す，株を上げる
gain from the investment
投資で利益を得る
gain high rewards
高い報酬を得る
gain [lose] impetus
勢いを得る［失う］
