He's no better than a thief.
彼は盗人同然だ
He's no genius.
彼は天才どころか鈍才だ
He's no teacher.
彼は先生なんて言えたもんじゃない（◆教師に必要な技術や人格を欠いている，の意）
He's not a proper doctor.
彼は正規の医者ではない
He's not a well man.
彼は健康でない
He's nothing of a poet.
彼に詩人的な所は少しもない
He's off sick today.
彼は今日病欠だ
He's only just got up.
彼は今起きたばかりだ
He's only telling you for your own good [safety].
彼は君のために［安全を思って］言っているのだ
He's sadly mistaken.
彼はまったく間違っている
He's something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ
He's starred in many movies.
彼は多くの映画に主演している
He's still a child.
彼はまだ子どもだ
He's straining to hear what she says.
彼は彼女の言葉を聞こうと必死に耳を傾けている
He's such a mild man that no one had a quarrel with him.
とても穏やかな人なので彼と口論した人などいない
He's sure to be cut from the team.
彼はきっとチームからはじき出される
He's the proud owner of a wonderful art collection.
彼は優れた美術収集品を所有しているのが自慢です
He's toying with the idea of going to Greece.
彼はギリシャに行ってみようかなどとぼんやり考えている
He's very formal with his employees.
彼は従業員に対して実に堅苦しい
He's weak in science.
彼は科学が苦手だ
He's working on the theory.
彼はその理論に取り組んでいる
He's worried (that) we won't show up.
彼はぼくらが現れないんじゃないかと心配している
head east
東に向かう
head for [to, toward] the exit
出口に向かう
head injuries
頭部外傷
head north [south]
北［南］へ向かう；((比喩的に))（価格・通貨が）上昇［下落］する
head out
出発する
head toward the west [the border]
西［国境］を目ざす
head-spinningly [mind-spinningly]
頭が回っておかしくなるほど
headed notepaper
レターヘッドつきの便箋
heads I win, tails you lose
どう転んでも自分が勝つ［１人勝ちの］状況
Heads or tails?
表か裏か
Heads up!
((米略式))注意しろ，気を抜くな
Heads will roll for this!
((略式))何人か首が飛ぶ［厳罰に処せられる，地位を失う］ぞ
heal the breach
仲直りさせる
heal the soul
心を清める
health education
健康教育
health insurance benefits
健康保険給付金
health problems such as obesity and asthma
肥満やぜんそくなどの健康問題
healthy climate
健康に適した気候
healthy eating
健康的な食生活
healthy exercise
健康に役立つ運動
healthy foods
健康によい食品
Healthy soil can support plant life.
健康な土が植物を育てる
heap (up) the dirt into a mound
泥を積み上げて山を築く
heap food on [onto] a person's plate
皿に食べ物を山と盛る
heap praise on a person
人を絶賛する
hear a person out [through]
人の言うことを最後まで聞く
hear footsteps approaching
足音が近づいてくるのが聞こえる
Hear me through.
私の言うことを最後まで聞け
