He gave her an abstracted look.
彼はぼんやりと彼女を見た
He gave her an affectionate squeeze.
彼は愛情を込めてひしと彼女を抱き締めた
He gave his exclusive attention to the study of English.
彼は英語の勉強に専念した
He gave it to me.
彼はそれを私にくれた
He gave Jack one on the jaw.
彼はジャックのあごに一発みまった
He gave me a big hug.
彼は私をぐっと抱きしめてくれた
He gave me a hard stare.
彼は厳しい目で私をにらみつけた
He gave the door a good hard slam.
彼はドアをバンと閉めた
He gave the same answer as (he did) before.
彼は前と同じ返事をした
He gave us a ride home.
彼に家まで車で送ってもらった
He gave us a taste of his talents as a songwriter.
彼は作曲家としての才能の一端を味わせてくれた
He gave us moral and material support.
彼は有形無形の援助を与えてくれた
He gazed at her in blank astonishment.
彼は驚いてぽかんと彼女を見つめた
He gives pressure to me.
彼は精神的圧力をかけてくる
He glanced at his watch.
彼はちらりと時計に目をやった
He glared at me with hot, angry eyes.
彼は怒りに燃える目で私をにらみつけた
He got [earned] (an) A in [for] physics.
彼は物理が優だった
He got a cool million (dollars) in the lottery.
彼は宝くじで１００万ドルもの大金を当てた
He got a good education at this university.
彼はこの大学で立派な教育を受けた
He got her by the hand.
彼は彼女の手をつかまえた
He got himself entangled with money-lenders.
彼は高利貸しとめんどうなことになった
He got his hand caught in the door.
彼はドアに手をはさんだ
He got his money's worth.
彼は金を払っただけのことはあった；彼は元を取った（◆his money's worthの部分はmoney'sに強勢...
He got hit by a car.
彼は車にはねられた
He got hooked on the idea of writing a novel.
彼はがぜん小説を書く気になった
He got no support of any importance from Republicans.
彼は共和党員から有力な支持を得られなかった
He got off at the station.
彼はその駅で降りた（◆車から降りるのはget out）
He got so angry he nearly burst a blood vessel.
彼はひどく怒って血管も破れんばかりだった
He got the boy off to sleep.
彼は男の子を寝かしつけた
He got the shakes when he saw it.
彼はそれを見て震えた
He grabbed at her shirt sleeve.
彼は彼女のシャツのそでにつかみかかった
He grabbed her by the arm.
彼は彼女の腕をつかんだ
He graduated at the top of the class.
彼は首席で卒業した
He graduated in history at Birmingham.
彼はバーミンガム大学で歴史学を専攻して卒業した
He grew jealous of her success.
彼は彼女の成功をねたんだ
He grieved over his failures.
彼は自らの失敗を長く悔んだ（◆overは「こだわり」の気持ちが強調される）
He grinned a welcome [his thanks].
彼はにっこり笑って歓迎［感謝］した
He grinned sheepishly [broadly] at her.
彼は彼女を見て恥ずかしそうに［にっこりと］笑った
He ground out his cigarette on the floor.
彼はタバコを床でもみ消した
He groups with the local intellectual elite.
彼は地域の知的エリートの一員である
He growled, “Who are you?”
「お前は誰だ」と彼はどなった
He grunted his thanks.
彼はぶつぶつと礼を言った
He had a beautiful wife, whom he loved greatly.
彼には美人の奥さんがいて，とても愛していた（◆whomは省略不可）
He had a close encounter with a bear in the woods.
森の中でクマとあわや出くわすところだった
He had a cold, but he is OK now.
風邪をひいていたが，もう回復した
He had a drinking problem.
彼は酒ぐせが悪かった
He had a fever last night, and ir has been that way since.
彼は昨夜熱が出て，それからそのままの状態です
He had a good chance for a friendly talk with her.
彼は彼女と打ち解けて話す機会に恵まれた
He had a good upbringing.
彼はしつけがいい
He had a high fever. Nevertheless, he decided to attend the meeting.
彼は熱が高かった．それでも会議に出席することにした
