He is a mixer and smooth fellow.
彼は社交的で口も達者だ
He is a most valuable asset to the firm.
彼は会社にとって貴重な人材だ
He is a natural poet.
彼は生まれながらの詩人だ
He is a nice old fellow.
あいつはいいやつだ
He is a person of family.
彼は名門の出だ
He is a prince among men.
彼は男の中の男だ
He is a quick learner [((米))study].＝((略式))He is quick on the uptake.
彼は飲み込みが速い
He is a real pain.
彼には本当にうんざりだ
He is a regular genius.
彼は大した天才だ
He is a scholar, if ever there was one.
確かに，彼こそ学者だ
He is a sort of hero to the little kids.
彼はその子らにとってちょっとしたヒーローだ
He is a start in most leagues.
彼はほとんどのリーグで先発選手だ
He is a study in contradictions.
彼は矛盾の見本だ
He is a teacher by occupation.
彼の職業は教師だ
He is a very saving person.
彼は倹約家だ
He is a weird, strange guy.
あいつは変人だ
He is about due.
彼はもう来るころだ
He is adroit in handling people.
彼は人扱いがじょうずだ
He is after a new job.
彼は新しい職を探している
He is agreeable to the plan.
その計画に賛成している
He is all mouth.
彼はほんとうによくしゃべる
He is all right again.
彼はすっかりよくなった
He is all talk and no action.
彼は口先だけの男だ
He is all talk and no action.
彼は口先ばかりで行動を伴わない
He is all the worse for a change of air.
彼は転地でかえって体調が悪くなった
He is alleged to have stolen the jewelry.
彼は宝石を盗んだと言われている
He is alone─or is he?
彼は独り身だ─いや本当にそうか？
He is always booked up.
彼はいつも予定がつまっている
He is always bothering me for [to lend him] money.
彼はいつも金をねだって［貸してくれと言って］私を困らせている
He is always getting, never spending.
彼はいつももうけるばかりで吐き出すことをしない
He is always honest with his children.
彼は子どもたちにいつも誠実だ
He is always on the outlook for a better opportunity.
彼は常にもっとよい機会をうかがっている
He is always the first to come.
彼はいつもまっ先に来る
He is an able writer.
彼は有能な作家だ
He is an enthusiastic bundle of energy.
彼はまさにエネルギーのかたまりだ
He is an exact portrait of his father.
彼は父親そっくりだ
He is an innocent child and a powerful man in one.
彼は子どもの無邪気さとおとなの力強さの両面を備えている
He is an Irishman by origin.
彼の出身はアイルランドである
He is an old love.
彼は愉快なやつだ
He is an unusually good student.
彼は非常に優秀な生徒だ
He is angry with me.
彼は私に怒っている
He is anxious for our happiness.
私たちの幸福を強く願っている
He is anything but a poet.
彼はとても詩人といえたものでない
He is approaching retirement.
彼はもうすぐ定年だ
He is as healthy as ever.
彼は相変わらず健康です
He is assigned his own bodyguard.
彼には専用のボディガードがついている
He is at his best in his short stories.
彼が本領を発揮するのは短編だ
He is at least thirty.
彼は少なくとも３０歳にはなっている
He is at the controls of a helicopter.
ヘリの操縦をしている
He is awaiting trial for murder
彼は殺人罪の裁判を待っている
