He is married to Linda.
彼はリンダと結婚している
He is more a politician than a soldier.
彼は軍人というより政治家だ
He is more sensitive than most.
彼ほど神経のこまやかな人も少ない
He is more wise than clever.
彼は利口というよりは賢い
He is much too young to get married.
彼は結婚するにはあまりに若すぎる
He is my one and only friend.
彼は唯一無二の友だ（◆the [one's] one and onlyは強意形）
He is no match for you.＝He is more than a match for you.
彼は君の相手じゃないよ
He is no scholar.
彼は学がこれっぽっちもない
He is none the better for it.
だからって彼がそれだけよくなった訳ではない
He is not above lying.
彼はうそをつきかねない
He is not considerate of [to, toward] others.
彼は他人に対して思いやりがない
He is not content to accept failure.
彼にはまず失敗を受け入れる気はない
He is not listed in the phone book.
彼の名前は電話帳に載っていない
He is not popular in some quarters.
彼は一部の人々には不人気だ
He is not so clever as he looks.
彼は見かけほどかしこくない
He is not stirring yet.
彼はまだ床についている
He is not such a fool but he knows it.
それを知らないほど彼はばかではない
He is not to be pitied.
彼には同情の余地はない
He is not up to his father as a musician.
彼は音楽家として父に及ばない
He is not very pleased.
彼はあまり喜んでいない［とても気を悪くしている］
He is nothing if not diligent.
何にもまして勤勉だ
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない
He is now in the seat of power.
今や彼は権力の座に着いた
He is of good ancestry.
家柄がよい
He is of Irish stock.
彼の祖先はアイルランド人だ
He is of medium height.
彼は中背である
He is of noble descent.
彼は名門の出だ
He is old enough to drive.
車を運転できる年になった
He is older than his brother.
彼のほうが兄さんだ
He is older than I am.
彼は私より年が上だ（◆amに後続する要素が省略されている場合は発音は必ず/ǽm/ で，つづりはI'mとはならない）
He is on board (the) ship.
彼は乗船している
He [This deal] is on the level.
彼［この取引］は問題ない
He is on the road to recovery.
彼の病状は快方に向かっている
He is on vacation now.
彼は今休暇中だ
He is only human.
彼もただの人間にすぎない（◆「とがめられるべきでない」の意）
He [The film] is open to charges of sexism.
彼［その映画］は性差別の非難を免れない
He is original in his own way.
彼はそれなりに独創的だ
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている
He is past praying for.
彼はどうにもならない［心を入れかえる見込みはない］
He is perfectly conscious (of) how foolish he is.
自分がどれくらい愚かか彼はよく承知している（◆wh節の前のofはしばしば略される）
He is positive that this act will bring out cooperation.
彼はこの法律により協力が生まれると確信している
He is presumed to be telling the truth.
彼はうそはついていないと思える
He is pushing his religion on me.
彼は自分の信じる宗教を私に押しつけてくる
He is put through the wringer.
彼はつらい目にあっている
He is putting on an act for you.
君のために一芝居打っているんだよ
He is quick of foot.
彼は足が速い
He is quick with a capital Q.
彼は頭の回転が実に早い
He is quick with his fists.
彼はけんかっぱやい
He is quite a character.
彼はまったくおかしなやつだ
He is quite an odd man.
彼はかなり変わった人だ（◆a quíte ódd mánはリズムの点で避ける；quite an unusual ...
