Japanese differs from English [Japanese and English differ] in this respect.
日本語と英語はこの点で異なる
Japanese emigrants to Brazil
ブラジルへの日本移民（◆ブラジルから見れば日本からのimmigrantとなる）
Japanese has borrowed heavily from English.
日本語には英語からの借用語が非常に多い
Japanese [Japan's] history
日本史
Japanese is hard for foreigners to learn.
日本語は外国人にとって覚えにくい
Japanese manners and customs
日本人の風俗習慣
Japanese residents in England
在英日本人
Jazz is not my bag.
ジャズは私の好みじゃない
Jealousy feeds on doubts.
嫉妬は疑念で育つ
Jeans go nice with this top.
ジーンズがこの上着とよく合う
jerk to a stop
ガクンと止まる
jest with a person
人をからかう
jet black
漆黒
Jets of water shot out of the fountain.
噴水から水がとび出した
jewelry valued at $10, 000
１万ドル相当の宝石
jiggle one's knees
貧乏ゆすりをする
Jill of all trades
女性の何でも屋
Jim is skillful at using chopsticks.
ジムは箸はしの使い方がうまい
Jim seemed to wake quickly out of his trance.
ジムは夢見心地からすぐさめたようだった
Jim told me to hush.
ジムは静かにしろと言った
Jim's an OK guy.
ジムはいいやつだ
Jim's hat
ジムの帽子（◆/s/ /z/ 音で終わる語ではsが省略がされることもあるが（例：witness'），'sをつける傾...
Job applicants were screened by the personnel department.
求職者たちは人事課で選考された
job creation
雇用創出
job [tax] cuts
雇用削減［減税］
job losses [cuts]
雇用削減
job offers
求人，就職口
job opportunities
就職の機会［見込み］
job satisfaction [insecurity]
仕事の満足感［不安感］
job satisfaction
仕事に対する満足感
job-[house-]hunting
職［家］探し
Jobs are classed as Level 1, 2 or 3.
作業はレベル１２３に分けられる
Joe Smith a.k.a. “Baby Face Smith”
ジョー・スミスまたの名を「童顔のスミス」
jogger's nipple
ジョギング時にシャツが胸にすれて起こる乳首の炎症
John and his wife
ジョン夫妻
John and Mary are both married.
ジョンとメアリーは２人とも（別の人と結婚している）既婚者である．
John and Mary are married.
ジョンとメアリー（の２人）は夫婦である
John and Mary got divorced.
（夫婦だった）ジョンとメアリーは離婚した
John came around to my apartment one day.
ジョンはある日私のアパートにやって来た
John came later than Sue, I believe.
たしかジョンはスーより遅くやって来たと思う
John certainly did not like the play.
確かにジョンはその劇が気に入らなかった（◆certainlyは否定辞より後方には来ない）
John couldn't come because he was ill.
病気でジョンは来ることができなかった（◆主節が後続する場合でも先行詞をもつことができる：Because he wa...
John did not do it intentionally.
ジョンはそれをするにはしたが，わざとしたわけではなかった
John didn't miss a trick when it came to cutting costs.
ジョンはどんな経費削減の機会も見逃さなかった
John doesn't know any of Mary's classmates.
ジョンはメアリーの級友をだれも知らない
John has many [far, a lot] more friends than Peter does.
ジョンはピーターよりずっと友人が多い
John intentionally did not do it.
ジョンはわざとそれをしなかった
John is (the) most reliable (of all).
ジョンが（みんなのうちで）いちばん信頼できる
John is rumored to be dead.＝It is rumored that John is dead.
ジョンは死んだといううわさだ
John is the leader.
ジョンがリーダーだ
