jump a train
（貨物列車に）無賃乗車する
jump aboard a bus [a train]
バス［列車］に飛び乗る
jump about
跳ね回る
jump ahead
途中をとばす，先を急ぐ
jump at a bargain
安売りに飛びつく
jump at [grab] the chance
チャンスに飛びつく
jump for joy
喜びで飛び上がる
jump for joy
小躍りして喜ぶ
jump from one job to another
職を転々と変える
jump [dive] head first into marriage
((比喩的に))軽率に［あわてて］結婚する
jump [hop, climb, get] in [into] the sack (with a person)
（人と）寝る［セックスする］
jump into a taxi
タクシーに飛び乗る
jump into the river
川に飛び込む
jump out of bed
ベッドから跳び起きる
jump over a puddle
水たまりをとび越える
jump over the fire
火を跳び越す
jump prison
脱獄する
jump rope
((米))縄跳びする（((英))skip）
jump the (starter's) gun
（走者が）フライングをする（◆比喩的にも用いる）
jump the tracks [((英))the rails]
脱線する
jump to a conclusion [conclusions]
軽々しく結論を出す，早合点する
jump to conclusions
すぐ結論に飛躍する［早とちりする］
jump to one's feet
ぱっと立ち上がる
jump upon the table
テーブルに飛び乗る．
jump with joy
飛び上がって喜ぶ
Jumpsuits are back this year.
ジャンプスーツが今年またはやっている
