drive [push, send] A to the wall
A(人)を窮地に陥れる,完膚なきまでにやっつける
drop [cast, put] a pinch of salt on the tail of A
Aをまんまとつかまえる
fill [pump] A full of lead
((略式))A(人など)に弾丸をたくさんぶち込む
get [put] A into shape
A(考え・計画など)を形にする
get [put] A out of one's mind
A(人・物・事)を(故意に)忘れる,Aのことを考えないようにする
get [put] A's back up
((略式))A(人)を怒らせる,いら立たせる
get [put] A's nose out of joint
A(人)の鼻をあかす
get [put] bums on seats
((英略式))〈スターなどが〉観客を大量動員する
get [put] it (all) together
((米俗))1 平穏無事に暮らす,健全で落ち着いた生活をする2 混乱[心配]から免れる,冷静を取り戻す3 〈女性が...
get [pull, take] one's finger out
((英略式))1 急ぐ2 熱心に[本気で]仕事を始める
get [pull] one's head out (of one's ((米))ass [((英))arse])
〔しばしば命令文で〕((卑))しゃきっとする;現実を直視する
get [have, stick, put] one's knife into [in] A
((略式))A(人)をこきおろす
get [put] one's skates on
((英略式))急ぐ
get [put] the boot on the wrong leg
解釈を誤る,意味をはき違える
give [put, set] spurs to A
A(馬・活動など)に拍車をかける
go [stand, put up] bail for A
A(人)の保釈保証人になる;Aを保証する
go [put A] through the mill
((略式))苦難を経験する[A(人)にさせる];訓練を受ける[A(人)に受けさせる]
have [get, put] one's ass in a sling
((米卑))困ったことになる,ふさぎ込んでいる
have [put, speak with] one's tongue in one's cheek
からかう,皮肉を言う,本心とは違うことを言う
hold [put] a gun to A's head
1 A(人)の頭に銃を突きつける2 A(人)を脅して無理にさせる
keep [have, put] one's nose to the grindstone
((略式))こつこつ働く
lay [put] A to rest
((形式))A(うわさなど)を鎮める
lay [put, place] it on the line
((略式))1 金を払う2 要求された情報を与える;率直に[きっぱりと]述べる
lay [put, get] (one's) hands on A
1 Aを手に入れる,取得する2 Aを捕まえる3 (聖職授任・堅信礼などのために)Aの頭に手を置く;Aに按手あんしゅ...
make [put on] a show of A
1 Aを見せびらかす;Aをさらしものにする2 Aのふりをする
publish and be damned
(ゆすりをする相手に)勝手に公表しろ,おまえのゆすりなどこわくない
publish or perish
((米))(大学の研究者は)著書[論文]を公刊するか自滅するかだ
Pudding rather than praise.
((諺))花より団子
puff out one's chest [one's chest out]
(行進で)胸を張る;(誇り・見えで)胸を張る[膨らませる]
pull a fast one
((略式))(人を)まんまとだます≪on,over≫
pull a gag
だじゃれをとばす;(人を)かつぐ≪on≫
pull a good [bad] oar
こぎ方がうまい[へた]だ
pull A into B
1 A(人・物)をB(場所)に引き込む1a A(乗り物)をB(場所)に停める2 〔通例受身形で〕A(人・物)にB(...
pull A out of a [the] hat
Aをやすやすと[自由自在に]引き起こす(◆手品で帽子から物を取り出すことから)
pull A out of the bag
(通例手遅れになってから)A(よい手)に気づく
pull A out of the fire
困難を乗り越えAを成功させる
pull [produce] a rabbit out of a hat
1 (手品のように)どこからともなく物を出す;巧みに扱う;人の目をくらます2 思いがけない解決策を出す,苦境で妙案...
pull A's chain
A(人)をかつぐ,だます
pull A's chestnuts out of the fire
A(人)のために火中のクリを拾う,だまされて手先として危険を冒す
pull [draw] A's leg
((略式))A(人)を(たわいないうそで)かつぐ,一杯食わせる(◆受身形不可)
pull A's teeth
A(人)を無力にする
pull ahead
(自)(人・動物・乗り物を)追い越す;(人・物を抜いて)リード[逆転]する≪of≫
pull an all-nighter
徹夜で勉強する
pull and haul A
1 Aを引っ張り回す(pull about)2 Aを引き寄せる
pull apart
1 他〈物を〉分ける,ばらばらにする;自〈物が〉分かれる,ばらばらになる1a 他〈争う人・動物を〉引き離す2 他〈...
pull around [((英))about]
(他)〈人・物を〉(雑に)引き回す;〈人・動物・乗り物などを〉逆向きにする
pull away
1 自(人・物から)さっと身を離す;他〈人・物を〉(人・物から)引きはがす;自〈物が〉(物から)離れる,〈人・乗り...
pull back
1 自(人・物から)さっと身を離す≪from≫1a ((特に米))〈軍・兵士が〉(場所から)退却する;他〈軍・兵士...
pull down
1 他〈物を〉下ろす(⇔pull up);((特に英))〈建物を〉取り壊す1a 他《コンピュ》〈メニューを〉プルダ...
pull for
(自+)1 〈乗り物・運転手が〉〈場所に〉向かう2 〔通例進行形で〕((米略式))〈人・チームが〉(…するよう)応...