read music
楽譜を読む
read off the screen
画面をさっと読みとる
read one's stars
星占いをする
read out [from] a prepared statement
用意された文章を読み上げる
read out the names
名前を読み上げる
read Shakespeare in the original
シェークスピアを原典で読む
read the book in the English version
本を英語版で読む
read the gas meter
ガスメーターを検針する
read the scale on a thermometer
温度計の目盛りを読む
read the situation accurately
状況を正確に読む
read the thermometer
温度を見る
Read to your child every day.
子どもには毎日本を読みなさい
readily accept the offer
進んで申し出を受け入れる
reading comprehension
読解力（テスト）
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとって読書とは身体にとっての運動のようなものだ
reading matter
読み物
(a) ready acceptance
即座の受諾
Ready for the off!
スタートの準備が整いました！
Ready yourself for an interview.
面接の心準備を
ready-cooked meals
調理済み食品
real coffee
これぞコーヒーといえるコーヒー
Real estate prices have risen out of sight.
住宅価格が法外に上がった
real income
実質収入
real rights
物権
real sympathy
心からの同情
realize (on) assets
資産を現金化する
realize a considerable profit
かなりの利益を生む
realize early on that ...
…ということに早い段階で気づく
realize one's (full) potential
潜在能力を（すべて）発揮する
realize one's ambition [one's dream]
野望［夢］を達成する
realize one's mistake
間違いに気づく
Really!
いや驚いたね
Really! They are so rude.
まったく！無礼な人たちだよ
Really?
そうですか；ほんとかい
reap a reward
報酬を手に入れる
reap a rich [bitter] harvest
よい［ひどい］目にあう
reap the benefits
利益を得る
reap the harvest of inactivity
怠惰のつけを払う
reap the profits
収益を手にする
reason out what to do
何をすべきかじっくり考えて答えを出す
reason soundly
良識をもって判断を下す
reasonable [due] care
《法律》しかるべき注意
reasonable in price
値段が安い
rebellion against one's father
父親への反抗
rebuild one's life
（大きな不幸・破産などの後で）生活を立て直す，一からやり直す
rebuild the economy after depression
不況後の経済を再建する
recall a day [a name]
日［名前］を思い出す
recall the ambassador from Moscow
モスクワから大使を召還する
recall the mayor
市長をリコールする
receive a blow [an injury]
打撃を受ける［負傷する］
