receive [suffer] a blow to the head
頭を強打される
receive a call to arms
軍隊へ召集される
receive a commission to paint a picture
絵の制作依頼を受ける
receive a death threat
殺すと脅迫される
receive [be awarded] a [one's] doctorate in economics [from Tokyo University]
経済学の［東京大学で］博士号をとる
receive a five year prison sentence
禁固５年の刑を受ける
receive a gold medal
金メダルを授かる
receive a good screw
いい給料をとる
receive a heart transplant
心臓移植を受ける
receive a letter [a message]
手紙［メッセージ］を受け取る
receive a major vote of confidence
多数の信任投票を得る
receive a message by telegram
受電する
receive a royal welcome
盛大な歓待を受ける
receive [pick up] a signal
信号を受信する
receive a university education
大学教育を受ける
receive [give] a warm reception
あたたかく迎えられる［迎える］
receive a warm welcome
歓待を受ける
receive a weak signal
微弱信号を受信する
receive a written report
書面で報告を受ける
receive [win] accolades from ...
…から激賞される
receive [get] an answer
返事を受け取る
receive [obtain] an assurance
確約を得る
receive an award of $3,000
３千ドルの賞金をもらう
receive [give, grant] approval
認可を受ける［与える］
receive attention from critics
批評家から注目される
receive Communion
聖餐にあずかる，聖体を拝領する
receive constant feedback from ...
…から定期的に意見をもらう
receive encouragement in one's pursuits
仕事［研究］のことで激励される
receive insults [taunts]
侮辱［愚弄］される
receive job offers
仕事のオファーを受ける
receive [attract] much publicity
大いに注目される
receive one's lot
分け前を受け取る
receive payment [a grant]
支払い［助成金］を受ける
received wisdom [opinion]
世間の常識［一般世論］
recent accessions to the college library
大学図書館の新着図書
recent developments
最近の情勢
Recent experiments have demonstrated (that) ....
最近の実験により…ということが証明されている
recent research into cloning techniques
クローン技術に関する最近の研究
Recent studies show that ....
最近の研究によると…である
recharge one's batteries
((比喩的に))（休養して）リフレッシュ［充電］する
recharge the battery
電池を充電する
recite a curse
のろいの呪文を唱える
recite a poem
詩を１編朗唱する
reckless driving
無謀運転
reckon the (total) expenditure
（総）出費を見積もる
reclaim a person from crime
人を罪から更生させる
reclaim tax
税金の還付を請求する
recline against the door [on a bed]
ドアにもたれる［ベッドに横になる］
recognition of a new state
新興国の承認
recognize a person as [to be] heir
人を相続人と認める
