She wrote asking [to ask] for advice.
彼女は助言を求めて手紙を書いた
She wrote him the details of her trip.
彼女は彼に旅の詳細の手紙を書いた
She wrote me to come.
彼女は私に来るようにと書いてよこした
She yielded her place to him.
彼女の地位を彼に譲った
She'll be around for a long time.
彼女は長く活躍するよ
She'll be here in a shake.
彼女はすぐにここに来ます（◆... in two [a couple of] shakes.ともいう）
She'll be tickled to death to hear you say so.
君がそう言うのを聞いたら彼女は大喜びするだろう
She'll grow on you as you (get to) know her better.
知るにつれて彼女のことが好きになるよ
She's a better swimmer than I am.
彼女のほうが私より泳ぎがうまい
She's a genius at cards.
彼女はトランプの天才だ
She's a good sort.
彼女はいい人だ
She's a really nice person.
彼女はほんとうにいい人だ（◆She's really a nice person. は「ほんとうは彼女はいい人なん...
She's a woman through and through.
彼女はまさしく女そのものだ
She's absent from class a great deal.
彼女はしょっちゅう授業をサボる
She's an awfully nice person.
彼女はとてもいい人だ
She's carrying more pounds.
彼女は体重が増えてきている
She's dead and it's no use wishing her alive again.
彼女は死んだので生き返ればと願ってもむだだ
She's getting married. Bob told me so.
彼女が結婚するんだって．ボブがそう言ったよ
She's going to have a baby next month.
来月彼女は出産だ
She's gone to the store for milk and what not.
彼女は店に牛乳やその他いろいろなものを買いに行った
She's good at projecting her image.
彼女は自分の表し方が上手だ
She's got a great sense of style.
彼女はセンスがとてもよい
She's got a new man.
彼女に新しい彼ができた
She's got it in her to be a lawyer.
彼女には弁護士の素質がある
She's just a friend.
彼女はただの友だちだ
She's more of a critic than a novelist.
彼女は小説家というより批評家だ
She's nice in a way to talk to her.
彼女は話しかけ方がむずかしい
She's not coming, and that's final!
((略式))彼女は来ないったら来ないよ
She's not forthcoming about her love.
彼女は自分の恋愛については進んで語りたがらない
She's on the phone now.
彼女は今通話中です
She's seriously rich.
彼女，マジで金持ちだよ
She's something in editing.
彼女は編集の仕事をしている
She's still in theater.
彼女はまだ手術中だ（◆無冠詞）
She's stuck on her brother's best friend.
彼女は兄の親友にくびったけだ
She's the beginning and end to [for] me.
彼女は私にとってすべてです
She's very (much) afraid of you.
彼女は君をとても怖がっている．
shed blood
血を流す，人を殺す
shed light on ...
…を照らす，((比喩的に))解明する
shed staff [workers]
従業員を解雇する
sheep 「without a [that have no] shepherd
羊飼いのいない羊の群れ；指導者のいない烏合うごうの衆
sheer bliss
この上ない喜び
sheer [pure, absolute] hell
まさに地獄絵図
sheer luck [chance]
まったくの幸運［偶然］
shell eggs
ゆで卵をむく（◆「生卵を割る」はbreak eggs）
shell work
貝細工
Shelley is among England's greatest poets.
シェリーは英国で最も偉大な詩人の一人だ
shelter under a tree
木陰に身を潜める
sheltered housing [accommodations]
（老人・障害者用の）養護施設
Shields are generally made of steel.
盾はふつう鋼鉄で作られる
shift [((英))change] into first [second] gear
ギアをロー［セカンド］に入れる
