the highways and byways
すべての道；物事のあらゆる側面
the hole in the doughnut
欠けているもの，不足分
the hop, skip [step], and jump
((やや古))三段跳び（triple jump）
the hottest ticket (in town)
最高の呼び物
the ins and outs
1 （…の）一部始終，詳細≪of≫the ins and outs of show business芸能界の裏表2...
the instant (that) ...
〔接続詞的に〕…するとすぐ，…するやいなやI knew it was him the instant I saw ...
the Invention of the Cross
《宗教》聖十字架発見の記念日（◇５月３日）
The iron entered into his soul.
（とらわれの身で）非常な苦悩を味わった（◆聖書より）
the Island of Saints
聖人島（◇アイルランドの別称）
the [a] jewel in the [one's] crown
輝かしいもの，白眉はくび
The jig is up.
((米俗))万事休す
The joke is on A.
冗談がＡ（人）にはね返ってくる
the joker in the pack
どんな影響があるか測れないもの［人］
The jury is (still) out.
（…に関して）陪審員はまだ外で協議中；（一般に）まだ問題の結論は出ていない≪on≫
The knives are out (for A).
((略式))（Ａ（人）にとって）とても険悪な雰囲気だ
the [a] land of milk and honey
乳と蜜の流れる地；実り豊かな土地；安楽の地（◆聖書より）
the last I heard ...
〔文頭で〕((略式))最近聞いた話によると…らしい
the last of the big spenders
((しばしば戯))（使うべき時に）金を出し惜しみする人
the last [final] straw (on the camel's back)
わずかだが耐えられない付け足し，（我慢などの）限界を超えさせる出来事
the latter end
1 ⇒形22 死，最期
the laugh is on A
次に笑われるのはＡ（人）の番だ
the least of A's problems [concerns, worries, troubles]
Ａ（人）にとって大したことのない問題［どちらでもよいこと］
the least one [un]
((方言))最年少の［小さな］子ども
the lesser of two evils
（２つの悪いもののうち）まだましなほう
the letter of the law
((しばしばけなして))法律の文言（◆法の精神からはずれた文字どおりの解釈を含意する）
(the) light dawns (on A)
（Ａ（人）に）光明が差す，突然わかる
the light of a A's life [eyes]
最愛の人
the lights are on but nobody's home
((略式・戯))頭の中がお留守だ，役立たずだ
the likes of A
((略式))Ａ（人）のようなやつ（◆いやな人をさして）；Ａ（物）のようなもの
the lion's den
適地，逆境，困難
the lion's share
((英))（…の）不当に大きい分け前，大半≪of≫take [keep] the lion's shareうまい汁を吸う
the little engine that could
がんばってやり遂げた人（◆絵本の小機関車から）
the little [small] matter of A
((略式))ちょっとしたＡ
the long and (the) short of it
((略式))要は（…だ），要するに
the lowest of the low
((略式))超最低のやつ；下層階級の人
the luck of the draw
くじ運；運任せ
the main thing
((略式))（ある状況で）一番大事な点
the man in the moon
1 人（の顔）のように見える月面の模様2 （おとぎ話などで）月に住んでいる人物（◆現実との乖離を暗示）3 （選挙な...
(the) man of the match
((英))《スポーツ》（その試合の）最優秀選手
the man of the moment [the hour]
時の人
(the) Man of the Year
その年最も注目された人
the man on the Clapham omnibus
((英))そこらへんにいるふつうの人，平均的な英国人（◆「住宅地クラッパムへ行く路線バスの乗客」から）
the Midas touch
金もうけの才能
the milk in the coconut
((俗))物事の核心，要点
the milk of human kindness
((形式))心の優しさ（◆Shakespeare より）
the minute (that) ...
〔接続詞的に〕（…すると）すぐに
the mixture as before
前回と同じ処方（◇医師・薬剤師が書く指示）；((略式))以前と同じ扱い
the [a] moment of truth
（すべてがその結果にかかっている）決定的瞬間，正念場
the more ..., the more [the less] ...
…すればするほど（ますます）…する［しなくなる］The more she talks, the less he l...
(the) more fool A
((英略式))（そんなことして）Ａ（人）はばかだなあ
