the third floor
((米))３階；((英))４階
the Third Reich
（ナチ時代の）第三帝国（◇１９３３－４５）
the third win of the season
今季の３勝目
The Thirteen Colonies
《米史》１３植民地（◇イギリスの支配に抗し合衆国となった最初の植民地）
The thorn stuck me in the foot.
とげが足に刺さった
The thought cast darkness over her hearts.
その考えに彼女の心は曇った
The thought of failing (in) the exams scared me.＝I was scared at the thought of failing (in) the exams.
試験に失敗したらと考えると心がすくんだ
The thought popped into his mind [head].
ふとその考えが彼の頭に浮かんだ
The thought swam into her mind.
彼女に考えがふらふらっと浮かんだ
The thought terrified me.
そう思うとぞっとした
the three persons of the Godhead
神の三位格（◇父と子と聖霊）
The three rescuers were lifted to safety.
３人のレスキュー隊員は安全なところに搬送された
the three-mile limit
海岸から３海里の境界
the threshold of consciousness
識閾（◇意識の生起と消滅の境界）
the thrust and parry of debate
討論の激しいやりとり
the thrust of this paper
この論文のねらい
the thunder of cannon-fire
大砲のごう音
The tickets are 500 yen each.
切符は１枚５００円です
The tide comes in [goes out].
潮がさす［引く］
The tide is certainly making now [fast].
今まさに［どんどん］潮がさしてきている
The tide is in [out, down].
いま満［干］潮である
The tide is running full.
潮は満潮に近い
The tide turned in his favor [against him].
時勢は彼に有利［不利］になってきた
The tide was coming in.
潮が満ちてきていた
The tide was going out.
潮が引いていた
the tides of business activity
事業の好不況
The tie matches well with the blue shirt.
ネクタイがその青いシャツによく合っている
the ties between parents and child
親子のきずな
The tiger bit off his finger.
トラが彼の指を食いちぎった
The tiger hunts by night.
トラは夜に狩をする
The Tigers went on the attack.
タイガースが攻勢に出た
the time [space] allotted
割り当てられた時間［空間］
The time is ripe for a change.
変革の機は熟した
The time is ripe for [to initiate] a drastic reform.
今こそ思い切った改革に手をつける好機だ
The time limit can be extended by a further six months.
期限はさらに半年伸ばすことができる
The time will come when we (will) laugh about this.
このことを笑える時がやってくるよ
The time will come when you'll regret it.
後悔するときが来るよ（◆whenは省略不可）
the tip of a cone [an iceberg]
円錐えんすいの頂点［氷山の一角］
the tip of the iceberg
((比喩的に))氷山の一角
The tissues were mounted on a glass slide.
細胞はスライドに載せられた
the title of the book
その本の題名
The toddler wobbled across the room.
歩き始めの子がよちよちと部屋を横切った
The toilet won't flush.
トイレが流れない
the Tokyo Stock Exchange
東京証券取引所
The tomb is the largest of its date.
その墓は同時期で最大のものだ
the Tomb of the Unknown Soldier
無名戦士の墓（◇米国はArlington墓地，英国はWestminster寺院にある）
the tools of the [one's] trade
商売道具
the top [the bottom] (half) of the inning
その回の表［裏］
the top button
一番上のボタン
the top echelons of government
政府首脳部
