the [a] tyranny of the majority
多数派の横暴
the tyranny of time
時という制約
the U.S. Ambassador in Tokyo
東京駐在米国大使
The U.S. exports (cars) to many countries.
米国は多くの国々に（車を）輸出している
the U.S. mail service
合衆国の郵便業務
the U.S. Navy
米国海軍
the U.S. Open
全米オープン
the U.S.-Japan Security Treaty [Pact]
日米安全保障条約
the ultimate aim [goal]
最終目標［ゴール］
the ultimate authority
最高権威
the ultimate deterrent
究極的抑止力（◆核兵器をさす）
the ultimate origin of life
生命の根源
the ultimate outcome [result]
最終成果
the ultimate responsibility [decision]
最終責任［決定］
the ultimate source of ...
…の一番の源
the Umbrian school
ウンブリア画派（◇１５世紀にウンブリア地方に興ったPerugino，Raphaelなどの一派）
The umpire called the ball foul.
審判は打球をファールと判定した
the umpteenth translation of that novel
これまで何度も翻訳されたその小説の新たな翻訳
the UN secretariat＝the United Nations Secretariat＝the Secretariat of the United Nations
国連事務局
the unanimity of the jury
陪審の全員一致
the uncertainty of a person's affections
愛情の不確かさ
the uncrowned king
無冠の帝王
the under part of ...
…の下部［底面］
the underground press
反体制的な新聞
the underlying assets
原資産（◇オプション取引で原となる資産）
the understanding of globalization
グローバル化の理解
the understanding of grammar
文法の理解
the understood subject
省略された主語
the undulating landscape
起伏の多い景色
the unemployed
失業者（◆複数扱い）
The unemployment rate rose above 5%.
失業率が５％を超えた
the unification of North and South Korea
南北朝鮮の統一
The uniform sat [did not sit] well on him [his frame].
その制服は彼（の体格）にぴったりだった［似合わなかった］
the uniform stripes of the zebra
シマウマのおそろいのしま模様
The union put the offer out on a ballot to the members.
労働組合はその提案を組合員の投票にかけた
the United Nations
国連
the United Nations Secretary-General
国連事務総長
The United States has pulled ahead of Europe in recent years.
アメリカは近年欧州をリードしてきた
The United States is a democracy.
合衆国は民主主義国である
The universe is infinite.
宇宙は無限である
the university chest
大学の資金
The University of Michigan graduated 4,000 students this year.
ミシガン大学は今年４０００人の卒業生を出した
The University went coeducational in 1966.
その大学は１９６６年に男女共学になった
the unsettled autumn skies
変わりやすい秋の空
the up escalator [slope]
上りのエスカレーター［坂］
The up train for London made its arrival.
ロンドン行きの上り列車が到着した
the upcoming election
来たるべき選挙
the updated [latest] version of the software
アップデート［最新］版のソフト
the upper Amazon
アマゾン川上流
the upper [lower] chamber of a legislature
議会の上［下］院
