the verdict of the umpire
審判の判定
The verdict was reversed on appeal.
上訴により判決が覆った
the verge of a flower bed
花壇の縁取り
the verge of the road
道路の端
the vernacular tongue
その土地の言語，自国語
the vernal equinox
春分（点）
the vertex of the hill
丘の頂，山頂
the very being of literature
文学の本質
the very best quality
最高品質
the very end of the season
シーズンの一番最後
The very first page arrested my attention.
１ページ目で引きつけられた
the very heart of the city
町のど真ん中
the very idea of doing
…することを考えただけでも
The very idea!
（提案などに対して抗議して）とんでもない，ありえない
the very last moment
最後の最後の瞬間
the very nature [essence] of ...
まさしく…の本質
the very person we are looking after
我々が世話しているその本人
the very same person
まったく同じ人
the very thing I hate
大嫌いなこと
The very thought of it is distressing.
それを考えるだけで胸が痛む
the very top of the tree
木のてっぺん
The vessel arrived at the port (on) the morning of May 6.
その船は港に５月６日の朝着いた．
the Vicar of (Jesus) Christ
キリストの代理人（◆教皇）
the vicious circle of joblessness and homelessness
失業とホームレスの悪循環
the vicissitudes of life
人生の浮沈
the Victoria Mansions
ビクトリアマンション
the victorious army [team]
勝利軍［チーム］
The victory is credited to him.
優勝は彼によるところが大きい
The view came under assault.
その見解は攻撃された
the view for the near future
将来の見通し
The view was pleasing to the eye.
その光景は目を楽しませた
The view was terrific.
すばらしい眺めだった
the views on the issue
その争点に関する見解
The views opened out over a valley.
その景色が渓谷に見えてきた
the vigor of the regional economy
地域経済の活力
the village elders
村の長老たち
The village wants food.
その村は食糧難だ
the villain of the piece
((特に戯))問題の元凶，張本人
The vine ran along the fence.
つるがフェンスに沿って伸びた
the violence against pets
ペットの虐待
the violence of a volcanic eruption
噴火の激しさ
the violence of feelings
感情の激しさ
The VIP was provided with a security escort.
その重要人物は警護されていた
The virtue of this drug is temporary.
この薬の効き目は一時的なものです
The virus attacks the immune system.
そのウイルスは免疫システムを攻撃する
The visit is understood to be a last minute arrangement.
その訪問は土壇場で決まったようだ
the visual field
視野
the visual focus (of a lens)
（レンズの）視焦点
the vital spark
生気，活気
the vocabulary of economics [law]
経済［法律］用語
