the vocabulary of Japanese
日本語の総語彙
the vocabulary of jazz
ジャズ形式
the vocabulary of twentieth-century art
２０世紀芸術の用語集
the vocal organs [apparatus]
発声器官
the vocal tract
声道
the voice of the people
国民の声
The voice [The news] surprised her.
声［知らせ］に彼女は驚いた
The voices of refugee children have gone unheard for far too long.
難民の子どもたちの声は非常に長い間聞かれないままだ
the volcanic vent [lava]
（火山の）噴火口［溶岩］
The volcanoes exploded and spent themselves.
火山は爆発して勢いを弱めた
the volleyball stuff
バレーボールの用具
the volume of a gas [the container]
気体の容積［容器の体積］
the volume [the flow] of traffic
交通量［の流れ］
the volume of traffic
交通量
The vote was unanimous for approval [acquittal].
採決の結果は全票一致で賛成［無罪放免］だった
the voyages of Magellan
マゼランの旅行記
the vulgar (crowd)
民衆
the vulgar tongue
民衆の言葉；自国語，（昔のラテン語に対する）英国語
the wages of sin
罪の報い
The wages stepped up.
賃金が上がった
The wagon jerked along.
荷馬車はガタガタと進んだ
The waiter got our orders mixed up.
ウエーターは頼んだ料理を取り違えた
The waiter hovered around our table.
ウエーターがテーブルのまわりを行ったり来たりした
the waiver clause
（海上保険の）免責条項
The wall goes from east to west.
壁が東から西に延びる
The wall is faced with brick.
壁はレンガで覆われている
The wall is liable to collapse.
その壁はいつ壊れるかわからない
the wall of the intestines
腸壁
The walled town was 4 miles round.
城壁町は１周４マイルだった
The walls are fronted with marble.
壁は大理石で覆われている
The walls are hung with photographs.
壁には写真が飾られている
The walls are plastered with slogans.
壁には標語がびっしりとはってある
The walls are tumbling down.
その壁は崩れそうだ
The walls were splashed with blood.
壁に血が飛び散った
The war [The fire] broke out in 1950.
その戦争［火事］は１９５０年に起こった
The war burst out.
戦争が勃発した
the war dead
〔集合的に〕戦没者
The war ended in [reached] stalemate.
戦争は膠着した
The war grew out of our mutual distrust.
その戦争は相互の不信から起こった
The war has entered its third week.
戦争は３週目にはいった
The war terminated in 1945.
１９４５年に終戦を迎えた
The war was at an end.
戦争が終わった
The war was closely followed by the plague.
戦争に引き続いてペストに見舞われた
The war was still on.
戦争はまだ続いている
the warm fuzzies
((略式))心地よさ
The warm weather seduced me into going to the beach.
温暖な天気に誘われて海岸に出た
The washing machine broke (down).
洗濯機が故障した
The washing machine is sitting in a pool of water.
（故障による水漏れで）洗濯機の周りは水浸しだ
The waste will be buried deep underground.
ごみは地中深くに埋められる
The wasteland spread out before him.
荒地が目の前に広がった
