The bottom line is (that) ....
結局［つまるところ］…
the bottom of a tank
タンクの底面
the bottom of the street
街路の行き止まり
the bottom right corner of the page
ページの右下の隅
the bottomless pit
底知れぬ穴，地獄（hell）
The boundaries of human knowledge are being constantly pushed back.
人間の知識は絶え間なく増大する
the boundary between Canada and USA
カナダとアメリカの境界線
the bounty of Nature
自然の恵み
the Bow Street Court
ロンドン中央警察裁判所
The box is about this high and this wide.
箱は縦横これくらいだ
The box is stamped with “U.S. MAIL.”
箱には「Ｕ．Ｓ．ＭＡＩＬ」とスタンプが押してある
The boxer cracked his opponent on the jaw.
ボクサーは相手のあごに強打をくらわせた
the Boxer Rebellion
義和団事件（◇１９００）
The boxer swaggered around the ring.
ボクサーはリングを誇らしげに回った
The boy looked at his father in utter disbelief.
息子はまったく信用ならないという目つきで父親を見た
The boy looked very surprised.
少年はとても驚いたようすだった
The boy offered to carry my packages.
少年は私の荷物を持つと言った
The boy sprawled out on the lawn.
少年は芝の上に大の字に寝そべった
The boy's face brightened up.
少年の顔はぱっと明るくなった
The boy's too clever by half.
その子はあまりにも頭がよすぎる
The boy's voice is breaking [changing].
その少年は声変わりが始まっている
The boys are all agog at their new teacher.
少年たちはみな新任の先生に夢中になっている
the boys in blue
〔集合的に〕((英略式))おまわりさん（◆親しみを込めた言い方）
The boys were caned for smoking at school.
少年たちは学校で喫煙した罰としてむちでたたかれた
the brain block
脳閉塞
The brain needs a continuous supply of oxygen.
脳は絶え間ない酸素の供給を必要とする
The brain operates during sleep.
脳は睡眠中も働いている
The brakes failed.
ブレーキが利かなかった
The branch cracked with a snap and broke off.
枝がポキンと音を立てて折れた
The branches hung over the fence.
枝が塀におおいかぶさっていた
the brand of Cain
《聖書》カインの烙印（◇殺人の罪）
the brass [percussion, string] section
金管［打，弦］楽器部
the breach between the two countries
二国間の不和
the bread of life
命の糧（◆聖書より）
the break in one's arm [leg]
腕［脚］の骨折（箇所）
the breeding season
繁殖期
the breeding [mating] season
繁殖［交尾］期
the brevity of life
人生のはかなさ
The bribery case led to his dismissal.
その収賄事件がもとで彼は辞職に追い込まれた
the bride and groom
新郎新婦
the bride and groom
新郎新婦
The bride was attended by her sister.
花嫁は妹に付き添われていた
The bride wore white.
花嫁は白いドレスを着た
The bridge is two miles above.
橋は２マイル上流にある
The bridge links the island to [with, and] the mainland.
橋は島と本土を結ぶ
the bridge of the nose
鼻筋，鼻柱
the Brigade (of Guards)
（英国の）近衛旅団
The bright autumn sun smiled down on the campus.
明るい秋の日差しがキャンパスに降り注いだ
The brilliance of the flames had collected a large crowd.
炎の明るさに大勢の人が寄ってきた
the brink of a cliff
がけっぷち
