the briny deep
((文学))海
the British Empire
（昔の）大英帝国
the British Lion
英国の紋章であるライオン；英国（民）
the British Navy
英国海軍（◆英国内ではthe Royal Navy）
the British people
イギリス人
The brothers are very unlike in character.
その兄弟は性格が非常に違う
The brown sofa does not blend with the purple wall.
茶色のソファーは紫の壁と合わない
The brush lost its shape
ブラシの形が崩れた
the brush of Manet ＝ the Manet's brush
マネの画法
the brutalities of war
戦争における残虐行為
The bubble burst.
いんちきがばれた；バブルがはじけた
the Buddhist [the Christian] religion
仏教［キリスト教］
the Buddhist Scriptures
仏教経典
The budget has been chopped in half.
予算を半分にされた
The budget leaves little room to cut.
予算には削減の余地はほとんどない
The budget reductions would be disastrous to public schools.
そんな予算削減をすれば公立学校には大ダメージだ
the budgetary arithmetic for 2018
２０１８年度予算数値
The buds are bursting.
つぼみがほころびかけている
The buds were beginning to swell.
つぼみがふくらみ始めた
the building code
建築法規
The building dates from [back to] 1890.
その建物は１８９０年に作られたものだ
The building is of very solid [simple] construction.
その建物はがんじょう［簡素］な造りだ
The building is solid [of solid construction].
その建物は頑丈な作りだ
The building looks south [ over the river].
その家は川に面している［川に面している］
The building sat empty for years.
建物は何年も空いたままだった
The building stood empty.
そのビルは空きビルだった
The building was in danger of collapsing.
ビルは崩壊の危機にあった
The building was in good condition.
建物はよく維持されていた
The building was six meters high.
そのビルは高さ６メートルです
The building was well maintained.
その建物は管理がよかった
The buildings echoed (back) the cry.
叫び声がビルにこだました
the buildup of defense
防衛費の増強
the buildup of traffic
交通渋滞
the buildup to Christmas
クリスマスに向けた準備［商戦］
the buildup to [for] the race
レースに向けた準備
the bulb of a hair＝a hair bulb
毛球，毛根
The bulk of the work was finished.
仕事の大半は終わった
The bulldozer crashed through the bushes.
ブルドーザーはやぶの中をばりばりと突き進んだ
The bullet entered her back.
弾丸は彼女の背中に命中した
The bullet got him in the arm.
弾丸は彼の腕に当たった
The bullet hit the concrete at an angle of 45°, and bounced off at 40°.
銃弾は45°の角度でコンクリートに当たり，40°ではね返った
The bullet is loaded into a gun barrel.
弾丸が銃身に装填されている
The bullet went clean through his chest.
銃弾は彼の胸を貫通した
the Bureau of the Census
((米))国勢調査局
the Bureau of the Mint
（米国財務省の）造幣局
The bus arrived empty.
バスはからで到着した
The bus bumped along the road.
バスは道路をがたがたと進んだ
The bus generally arrives on time.
バスはたいてい時間どおりに到着する
The bus leaves in five minutes.
バスはあと５分で出発する
The bus makes an hourly run from the station to the park.
バスは駅から公園まで１時間ごとに運行している
