The chair rocked a little.
いすが少し揺れ動いた
The chairman led the discussion.
司会者が討論の口火を切った
The challenge is to match the supply with the demand.
課題は供給を需要と合わせることだ
the challenge of learning a new language
新しい言語を学ぶ挑戦
the champion jocky
優勝した騎手
The chance decided him to leave the school.
彼はその機会に学校を離れることにした
the chance [the experience] of a lifetime
またとない機会［経験］
The chances [Chances] are (that) ....
((略式))おそらく…でしょう
the chances of his coming back
彼が戻って来る可能性
The chances of recovery are zero.
回復の見込みはまったくない
The chances of winning are even.
勝つ見込みは互角である
The change of condition will bear hard [heavily] on us.
状況の変化が我々に重くのしかかるだろう
the charge of attempted rape
強姦未遂罪
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している
the Charter of the United Nations ＝ the UN Charter
国連憲章
the check-in counter [((英))desk]
チェックインカウンター
the chemical properties of alcohol
アルコールの化学的特性
The chemical symbol for oxygen is O.
酸素の化学記号はＯである
The chemistry between them was good.
彼らは相性がよかった
the chemistry of nature
自然の不思議（な働き）
the chemistry of plants
植物の化学的性質
the chemistry of politics
((比喩的に))政治的な化学反応，政治の妙
the chief [principal] architect of ...
…の主導者
the chief campaign strategist
選挙参謀長
The chief editor killed the story.
編集長はその記事を没にした
the chief [first] magistrate
行政長官
the chief of a family [a section]
家長［課長］
the chief of police＝the police chief
((米))警察署長
the chief reason [problem]
主な理由［問題］
the chief sponsor of the bill
法案の主唱者
The child benefited by his mother's good advice.
その子どもは母のよき助言に得るところがあった
The child displayed an almost supernatural courage in saving his grandmother from the fire.
その子は祖母を火事から助けるのに信じられない勇気を示した
The child has the mind of an adult.
彼は大人の頭脳を持っている
The child is bidding to become a rock star.
その子はロック歌手になると宣言している
The child is father of [to] the man.
((諺))子どもは大人の父，三つ子の魂百まで
The child was being difficult.
その子はむずかった
The child was interesting to watch.
その子どもは見ていておもしろかった
The child was named after his parents.
その子は両親にちなんで名づけられた
The child was overwhelmed with gifts.
その子はどっさり贈り物をもらった
The child was sitting on his lap.
子どもは彼のひざの上に座っていた
The child was swift to learn.
その子は呑み込みが速かった
The child was swinging on a branch.
子どもが木の枝にぶら下がって揺れていた
The child's conduct in school was terrible.
その子の学校での行状はひどかった
The children don't like it, I guess.
子どもたちは気に入らないと思うけど
The children have already gone off (to sleep).
子どもはもう寝ついた
The children have the run of the yard.
子どもたちは構内に自由に出入りできる
the children of Lancaster
ランカスター家の子孫
The children pulled my books to pieces.
子どもたちは私の本を引きちぎった
The children ran indoors.
子どもたちは家の中へ駆け込んだ
The children seemed quite tiny beside him.
子どもたちは彼と比べるとずいぶん小さく見えた
