The children trampled over my garden.
子どもたちは私の庭を踏み荒らした
The children were a handful for her.
彼女は子どものことで手いっぱいだった
The children were playing, and she took care that none were hurt.
子どもたちが遊んでいたので彼女はだれにもけがのないよう気をつけた
The children were warned off the construction site.
子どもたちは工事現場に近寄らないように言い聞かされていた
the chill night wind
冷たい夜風
the chill of night
夜の肌寒さ［冷気］
the chimes of the hour
時鐘
the Chinese Communist Party
中国共産党
the Chinese numerals
漢数字
The Chinese restaurant is a family concern.
その中華料理店は家族経営だ
the Chosen People
（神の）選民；イスラエル人；キリスト教徒
the Christian Church
キリスト教会
the Christian era
キリスト［西暦］紀元
the Christian religion
キリスト教
the chromatic scale
半音階
The church dates back to the 14th century.
その教会の建築は１４世紀までさかのぼる
The church was modeled after King's Chapel.
その教会はキングズチャペルをかたどって作られた
the circle of the sciences
諸科学の体系
the circle of the twelve months
１年１２か月の循環
the circulation of the blood
血液の循環
the circulatory system
循環器系
The circumstances concurred to make her famous.
事情が重なって彼女は有名になった
the citizen of New York
ニューヨーク市民
the Citizen's Advice Bureau
((英))市民相談所
The citizens have no stomach for more taxes.
国民は増税を望んでいない
The city brightly lit up.
街は明るく照らされた
The city covers ten square miles.
市域は１０平方マイルに及ぶ
the city desk
社会部
The city fell to the rebels.
その都市は反乱軍の手に落ちた
The city has a ban on smoking on the streets.
市当局は路上での喫煙を禁止している
The city has many famous buildings to attest to its past grandeur.
その都市には過去の壮大さを物語る数多くの有名な建物がある
The city is a long way from here.
その町はここから遠い
The city is frequently bathed in mists.
町はしばしば霧に包まれる
The city is safe for residents and visitors.
この町は住民にも観光客にも安全だ
The city is well worth a visit.
その都市は行く価値が大きい
the city lights twinkling below
眼下にきらめく街あかり
the City of London
ロンドン市
The city project comprises a plan to build an airport.＝A plan to build an airport is comprised in the city project.
この都市計画には空港建設案が入っている
The city rose from the ashes.
その街はゼロから復興した
the city that never sleeps
２４時間眠らない街
The city was surrounded by a high wall.
その都市は高い壁で囲まれていた
The city was transformed into a battlefield.
その都市は戦場と化した
The city was visited by a terrible earthquake in 1951.
１９５１年に大地震がその町を襲った
the civil year
常用年
the civilized world [society]
文明社会
The claim has been emptied of meaning.
その主張に意味はない
the clamor against foreign intervention
外国からの干渉に反対する声
the clash of reason and affections
理性と感情の衝突
the class of 1999 ＝the 1999 class
９９年度卒業組
The class was assigned plenty of homework.
生徒たちは宿題をたくさん出された
