the dawn of a new era
新時代の幕開け
the dawn of civilization
文明の夜明け［黎明期］
the dawn of the 21st century [a new era]
２１世紀［新時代］の夜明け
The DAX index gained 10.8 points to 1,600.27.
ダックスの指標は１０．８ポイント上昇して１６００．２７になった
the day after
その翌日
the day after next
あさって
the day after tomorrow
あさって，明後日
the day [night, week] before
その前の日［晩，週］に
the day before ＝the previous day
前日
the day [the week] before last
一昨日［先々週］
the day before yesterday [after tomorrow]
一昨日［明後日］
the day before yesterday
一昨日，おととい
The day drew closer.
その日が近づいてきた
The day ended with a downpour.
その日は土砂降りで暮れた
The day is longer in summer and shorter in winter.
日は夏に長く冬に短くなる
The day is ours!
勝利はこちらのものだ
the day of doom
最後の審判の日（doomsday）
the day of retribution
最後の審判の日
The day passed into night.
日が暮れて夜になった
the day that he died
彼が死んだ日
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗，空には雲ひとつなかった
The day was drawing near.
その日が迫ってきた
The day went very slowly for Anne.
アンにとってその日はとてもゆっくり進んだ
the day's doings
その日の出来事
The days went by quickly.
あっという間に月日が過ぎ去った
the dead and injured
死傷者
the dead and the injured
死傷者
the dead and the living
死者と生者
The dead body was still warm.
遺体はまだ温かかった
the deadliest disease known
いままでに知られた限りで最も恐ろしい病気
The deadline was yesterday.
締め切りは昨日だった
The deal is reported to be worth 5 million dollars.
取引は５００万ドルと言われている
the death of his daughter
彼の娘の死
the death toll from the earthquake
地震による死亡者数
The debate raged (on) for days.
討論は数日激しく続いた
the debt crisis
累積債務危機
the decade of 2010s
２０１０年代の１０年間
The decision vindicated his honor.
その判決で彼の名誉は回復された
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった
The decision was well [ill] timed.
その決定はタイミングがよかった［まずかった］
the Declaration of Indulgence
（非国教徒に対する）寛容の宣言（◇１６７２年と１６８７年）
the deep sea
深海
the defaulting party
《法律》権利侵害を受けた［不履行］当事者
The defendant was cleared of the charge.
被告の容疑が晴れた
the defending [reigning] champion
選手権防衛者［保持者］
The deficit piled up to $12 billion.
赤字は積もり積もって１２０億ドルに達した
the degree of abstraction
抽象度
the deities of ancient Greece
古代ギリシャの神々
The delaying tactics wore his patience down.
彼は牛歩戦術に我慢できなくなった
The delegation has [have] just arrived.
代表団はただいま到着しました
