The humidity today is high [89 per cent].
きょうの湿度は高い［８９パーセントです］
The hurricane has left thousands of families homeless.
ハリケーンで何千もの家族が家を失った
The hurricane hit the island.
ハリケーンが島を直撃した
The hurricane narrowly missed the city.
ハリケーンは市域をわずかにそれた
The hurricane struck the area.
ハリケーンがその地域を襲った
the hustle and bustle of the city
都会の雑踏
the hustle and bustle of the streets
街中のにぎやかな喧騒
The hut will not endure a storm.
その小屋はあらしにはもつまい
The hydroelectric station is five miles below the dam.
水力発電所はダムから５マイル下流にある
The hypothesis rests upon the assumption.
その仮説はその前提に基づく
the I in The Great Gatsby
『偉大なギャッツビー』の語り手
The ice cracked under the weight.
重みで氷が砕けた
The ice was solid enough to skate on.
（池の）氷はスケートができるくらい硬かった
the icing on the cake
((比喩的に))余分な飾り；二重の喜び，最高
The icon for her e-mail was blinking.
彼女のメールのアイコンが点滅していた
The idea belonged in the realms of fantasy.
その発想はファンタジーの領域に属する
The idea didn't sit well [right] with me.
その案が私には気に入らなかった［おもしろくなかった］
The idea has been around for years.
その考えは昔からずっとある
The idea is native to Japan.
その考えは日本特有だ
The idea is pure fantasy.
まったくの思いつきにすぎない
The idea met with a mixed reception.
その考えは賛否両論で迎えられた
The idea of meeting her made me nervous.
彼女に会えると思うだけでドキドキした
The idea rose to my mind.
考えが浮かんだ
The idea that God created man became old-fashioned.
人間は神が造りたもうたという考えは時代遅れとなった
the identification of a drowned body
溺でき死体の身元確認
the idiom of the New England Americans
ニューイングランド地方のアメリカ英語
the idle rich
((けなして))有閑階級
the ill treatment of children [animals]
子ども［動物］の虐待
the imaginative powers [faculty]
想像力
The imbalance hasn't been righted.
不均衡はまだ是正されていない
the immediate concern
当面の関心事
the immediate neighborhood
すぐ近所の人々
the immediate successor [predecessor] of the present chairman
現会長の後任者［前任者］
the immensities of outer space
宇宙のはてしない広がり
the Immigration Office
移民局
the immortality of the soul
霊魂の不滅
the immortality of the soul
霊魂の不滅
The impact of the event has been seismic.
驚天動地の大事件だった
the imperative mood
命令法
the imperceptible slope of the road
道のわずかな傾斜
the imperial crown
帝冠
the Imperial Household
皇室
the Imperial Household Agency
（日本の）宮内庁
the Imperial Palace
皇居
the import of an event
事件の意味
the impossible
不可能なこと
the impression of a thumb in the clay
粘土についた親指の跡
the Impressionist industry
印象派商売
the Impressionist school of painting
絵画の印象派
the imprint of a foot in the mud
ぬかるみに残された足跡
