the improvement in [of] the transportation system
輸送網の改良
the in box
未決書類入れ
the in party
与党
the in team
攻撃側のチーム
the in thing
はやりのもの［こと］
the incidence of divorce
離婚率
the incidence of taxation
税負担
The incident lost him the seat.
その事件で彼は議席を失った
The incident struck a chill into his heart.
彼はその事件に悪寒が走った
The incident upset her greatly.
その事件で彼女は非常にうろたえた
The incident was almost simultaneous with his disappearance.
その事件は彼の失跡とほぼ同時に起こった
the incidental expenses
雑費
the incoming tide＝the incoming of the tide
上げ潮
the inconveniences of living in the suburbs
郊外生活に伴うさまざまの不便
the increase of alcoholism
アルコール中毒の増加
the incumbent president [government]
現職の大統領［現政権］
the index [middle, ring, little] finger
人さし［中，薬，小］指
the individual liability to disease
病気になりやすい個人的傾向
the industrial empire of Standard Oil
企業帝国スタンダード石油
The industrial robot has come a long way since the early sixties.
((比喩的に))工業用ロボットは６０年代初期から長足の進歩を遂げた
The industry stood on the edge of ruin.
その産業は転落の危機にあった
The industry survived economic depression.
その産業は不況を乗り越えた
The inevitable end of human life is death.
人生に必ず訪れる最後は死である
the infant death rate
乳児死亡率
the infliction of pain on a person
人に苦痛を与えること
The influence began to wither away.
影響が衰え始めた
the influence of television on children
テレビが子どもたちに与える影響
the information accessible to the public
大衆が利用できる情報
The information came through official channels.
その情報は公式な筋から伝わった
The information I find is above my understanding.
その情報は私の理解を超えている
The information is of value.
その情報は重要だ
The information is stored in the computer.
情報はコンピュータに蓄えられる
The information turned out (to be) extremely useful.
その情報はきわめて有益だとわかった
the ingredients for soup
スープの材料
the inhalation of oxygen
酸素吸入
The inheritance came to him at his mother's death.
母の死とともに彼は遺産を手にした
the initial capital
基金
the initial investment [cost]
初期投資［費用］
the initial stages of ...
…の初期段階
The injured player limped to the bench.
けがをした選手は足を引きずってベンチに下がった
The injured were raced to the hospital.
けが人は病院に急いで搬送された
the inland empires
内陸部
the inner cabinet
((英))閣内内閣
the innocent party
《法律》善意の当事者
the ins and outs
与野党
the ins and outs of show business
芸能界の裏表
the insane
〔複数扱い〕精神異常者
the inside bend of one's elbow
ひじの内側
the inside of the political scandal
政治スキャンダルの内幕
The inspectors visited all the hotels.
検査官が全ホテルをチェックした
