the law of causality
因果律
the law of gravitation
重力の法則
the law of gravity
引力［重力］の法則
the law of survival of the fittest
適者生存の法則
the law of the jungle
弱肉強食の掟おきて
the law relating to child welfare
児童福祉に関する法律
The law still stands.
その法令はまだ有効だ
the lawful heir
正式な後継者
the laws of motion
運動の法則
the laws of nature
自然の法則
the laws of perspective
遠近法
the laws of poetry
詩作法
the laws of rugby
ラグビーの規則
The lawyer carried the jury with him.
弁護士は陪審員を味方につけた
The lawyer cheated me out of my inheritance.
弁護士は私から遺産をだまし取った
The lawyer spoke for the family.
家族の代わりに弁護士が話した
the lay of the land
((主に米))地勢；（一般に）情勢（((英))the lie of the land）
the lead of an article
記事の要約部分
the lead of the parade
パレードの先頭集団
the lead story
トップニュース［記事］
the leading horse in the parade
パレードを先導する馬
the leading principle
誘導原則
The lease runs for more seven years.
賃貸契約はあと７年続く
The least affluent group has serious social problems.
最も貧しいグループは深刻な社会問題をかかえている
the least common denominator
最小公分母
the least common multiple
最小公倍数
The least said, the better.
((諺))言わぬが花
the least sum [amount]
最少の額［量］
The leaves are moving in the breeze.
そよ風に木の葉が揺れている
The leaves of that tree turn brown in the fall.
あの木の葉は秋には紅葉する（◆赤茶色にも用いる）
The leaves were light brown beneath.
その葉の裏側は明るい褐色だった
The lecture gripped the audience's attention.
その講義は聴衆をひきつけた
The lecture was boring, so (that) I came out.
その講義は退屈だったので出てきた
The lecture was followed by a buffet reception.
講演の次にビュッフェ形式の歓迎会が続いた
the left bank of a river
川の左岸
the left side
左側
the left side of the brain
左脳
the legal age limit for ...
…に対する法的年齢制限
the legal [hunting] fraternity
法曹界［狩猟愛好者仲間］
the legal maximum for the noise of a jetliner
ジェット旅客機の法定騒音の最大量
the legally sophisticated
法律に詳しい人たち
the leisure class(es)
有閑階級
the leisure industry
レジャー産業
the leisured class(es)
有閑階級
the length of a game
試合時間
the length of a sentence
文の長さ
The lesson for today is on page 22.
きょうの授業は２２ページ（から）です
The lesson prepared the children to speak in public.
その授業によって子どもたちは人前で話す準備ができた
the letter and spirit of the law
法律の条文と精神
The letter assured him of her undying affection.
彼はその手紙から彼女の変わらぬ愛情を確信した
