the ends of the earth
地の果て，地球のすみずみ
the facts of life
1 現実，現状；人生の現実（a fact of life）2 ((略式・遠回しに))性に関する知識
The fat is in the fire.
((略式))1 引くに引けなくなる，決定がすでになされている2 危機が迫っている，今にもめんどうなことになる3 怒...
the father (and mother) of a A
((略式))非常に厳しい［激しい］Ａ，異常に大きなＡthe father of a row大げんか
the fault lies with A
Ａはとがめられるべきである
(the) first among equals
筆頭責任者，代表
the first line of A
Ａ（治療法・防衛など）の最初に取るべき方法
(the) first thing
〔副詞的に〕何はさておき，ただちに，いの一番にI'll do that first thing in the mo...
(the) first thing I know
ふと気がつくと，いつの間にか，いきなり
the firstest with the mostest
((米俗))最強部隊で先制をかけて，最大のもので一番に
the four corners of the Earth [the world]
((文学))世界のすみずみ，世界のあらゆる国々
the fox and the grapes
負け惜しみ（sour grapes）（◆イソップ物語より）
the full measure of A
Ａのすべて
(the) full [top] whack
((英略式))全額；法外な値段
the fullness of time
しかるべき時，定めの時in the fullness of time機が熟して，予定の時が来て
the fur flies
激しい口論［けんか］が始まる
The genie is out of the bottle.
（望みが実現した結果）取り返しのつかない状況に陥ってしまった
The gloves are off.
戦う［論戦の］用意ができている
the great [the last] account
最後の審判の日
the (great) devil (of it)
やっかいなこと，最悪のこと
the greatest [best] thing since sliced bread
((略式))最高のもの（◆しばしば本心ではない）
the half of it
〔否定文で〕((略式))実情の半分（でもない）You don't know the half of it.君はまだ...
the handwriting on the wall
（災いの）前兆，きざし
The heat is on [off].
状況がきわめて厳しい［落ち着く］
the heavens open
土砂降りになる
the here and now
現在，現時点；現世（の人生）
the highways and byways
すべての道；物事のあらゆる側面
the hole in the doughnut
欠けているもの，不足分
the hop, skip [step], and jump
((やや古))三段跳び（triple jump）
the hottest ticket (in town)
最高の呼び物
the ins and outs
1 （…の）一部始終，詳細≪of≫the ins and outs of show business芸能界の裏表2...
the instant (that) ...
〔接続詞的に〕…するとすぐ，…するやいなやI knew it was him the instant I saw ...
the Invention of the Cross
《宗教》聖十字架発見の記念日（◇５月３日）
The iron entered into his soul.
（とらわれの身で）非常な苦悩を味わった（◆聖書より）
the Island of Saints
聖人島（◇アイルランドの別称）
the [a] jewel in the [one's] crown
輝かしいもの，白眉はくび
The jig is up.
((米俗))万事休す
The joke is on A.
冗談がＡ（人）にはね返ってくる
the joker in the pack
どんな影響があるか測れないもの［人］
The jury is (still) out.
（…に関して）陪審員はまだ外で協議中；（一般に）まだ問題の結論は出ていない≪on≫
The knives are out (for A).
((略式))（Ａ（人）にとって）とても険悪な雰囲気だ
the [a] land of milk and honey
乳と蜜の流れる地；実り豊かな土地；安楽の地（◆聖書より）
the last I heard ...
〔文頭で〕((略式))最近聞いた話によると…らしい
the last of the big spenders
((しばしば戯))（使うべき時に）金を出し惜しみする人
the last [final] straw (on the camel's back)
わずかだが耐えられない付け足し，（我慢などの）限界を超えさせる出来事
the latter end
1 ⇒形22 死，最期
the laugh is on A
次に笑われるのはＡ（人）の番だ
the least of A's problems [concerns, worries, troubles]
Ａ（人）にとって大したことのない問題［どちらでもよいこと］
the least one [un]
((方言))最年少の［小さな］子ども
the lesser of two evils
（２つの悪いもののうち）まだましなほう
