The sound of the bell served as a reminder that I had an appointment at six.
ベルの音で６時に約束のあることを思い出した
The sound stopped dead.
音がぱったり止んだ
The soup is simmering.
スープが煮えている
the source of the Amazon
アマゾン源流
the southern quarter
南方
The sovereign reigns but does not govern.
王は君臨すれど統治せず
The space shuttle reentered the atmosphere.
スペースシャトルは大気圏に再突入した
The spacecraft hurtled back into the earth's atmosphere.
宇宙船は地球の大気圏に猛スピードで再突入した
The spaceship is a marvel of science.
その宇宙船は科学の驚異だ
The spaceship is a tool, if you will.
言うなればこの宇宙船は道具です
the Spanish Civil War
スペイン内乱（◇１９３６－３９）
The speaker incited the workers to strike.
弁士は労働者を扇動してストライキをさせた
the Speaker of the House (of Representatives)
((米))下院議長
the speaking voice
話し声
the special status accorded to him
彼に与えられた特別な地位
the specialty of the house
店主のお勧め
The species is only found in Australia.
その種はオーストラリアにのみ生息する
the specific name of an animal
動物の種名
the specular orb
目；レンズ
The speech bound them together.
演説が彼らを団結させた
The speech was attended by a standing ovation.
スピーチは総立ちの拍手喝采を受けた
The speech was offensive to listen to.
その話を聞いていて腹が立った
The speeches occupied the whole afternoon.
演説は午後いっぱいかかった
The speedometer indicated 60 miles per hour.
速度計は時速６０マイルを示した
The spell was broken.
呪縛が解けた
The spirit is willing(, but the flesh is weak).
((戯))気持ちは望んでいるが（，体がついていかない）（◆聖書より）
the spirit of Buddhism
仏教の精神
the spirit of the age [the times]
時代の思潮
the splendor of the palace
宮殿の華麗さ
the splendors of Rome
ローマの見どころ
the spoils of war [victory]
戦利品
The spokesperson was guarded about the details.
そのスポークスマンは詳細はあまり述べようとしなかった
the sports editor
スポーツ担当デスク
the sports page
スポーツ欄
the sports section of the newspaper
新聞のスポーツ欄
the spot report
現地報道
the spot where King David crowned his son
ダビデ王が息子に戴冠した場所
The spotlight outlined her superb figure.
スポットライトが彼女のすばらしい姿を浮かび上がらせた
the spread of disease
病気のまん延
the spread of the wheat field
小麦畑の広がり
the spring equinox
春分
the spring flush of flowers
咲きほこる春の花
the spring line
（服などの）春物
the spring mating season
春の交尾期
The spring thaw comes early here.
当地では春の雪解けが早い
The spy defected from Russia to the US.
そのスパイはロシアから米国へ寝返った
The square of 9 is 81.
９の２乗は８１
The square root of 16 is 4.
１６の平方根は４
the stadium boiling with the anticipation of kick off
試合開始の期待で沸き立つ競技場
The stadium holds 10,000 spectators.
そのスタジアムは１万人の観客を収容できる
