The storm blew the roof off my house.
あらしで屋根が吹き飛んだ
The storm broke at six o'clock.
６時に突然あらしが起こった
The storm grew in force [was gathering force].
あらしは勢いを増した［増していた］
The storm is weakening.
あらしがおさまってきた
The storm struck with a vengeance.
あらしが激しく吹き荒れた
The story can be understood on different levels.
その物語は多様な理解が可能だ
The story goes (that) ....
…という話［うわさ］だ
The story goes that she had been diagnosed with breast cancer.
彼女は乳がんと診断されたという話がある
The story got abroad.
うわさが広まった
The story is laid in London.
その物語はロンドンが舞台だ
The story is set against a backdrop [a background] of ....
物語は…を背景としている
The story is wonderfully funny.
その話は驚くほどおかしい
the story of Columbus
コロンブス物語
the story of Jeanne D'Arc
ジャンヌ・ダルクの物語
The story reaches back into the 1960's.
話は６０年代にさかのぼる
The story was splattered over the front page.
その記事は新聞の一面を派手に飾った
The strain told on her health.
ストレスが彼女の健康にこたえた
the strait gate
狭き門（◆聖書より）
the Straits of Dover
ドーバー海峡
The strange thing is that we usually take it all for granted.
不思議なことに我々はたいていそれを当然だと思う
The stream yields fat salmon.
この川は肥えたサケが獲れる
The street carries traffic to and from town.
その道路は都心に出入りする交通路だ
the street entrance
（街路に接した）表戸
The street is two miles long.
その通りは長さが２マイルある
The street was teeming with tourists.
通りは観光客でいっぱいだった
the street where the parade took place
パレードがあった通り
The streets began to empty.
道から人がいなくなり始めた
The streets below were deserted.
眼下の通りは閑散としていた
The streets were silent.
通りはしんとしていた
the strength of his speech
彼の演説の迫力
the strength of our party [country]
わが党［国］の力
the strength of the body
体力
the strength of will
意志力
the strength to face the future
未来に立ち向かう気力
The stress broke (down) his health.
ストレスで彼は体を壊した
the stresses and strains of a job
仕事のストレスと緊張
the strike zone
ストライクゾーン
The strings are playing well this evening.
今夜の弦楽器の演奏はすばらしい
the strong [long] arm of the law
法の強い力
the strong, heavy colors
強くて重い配色
The stronger companies eat up the little companies.
より強い企業が零細企業をのみ込む
the structural similarity
構造上の類似点
the structure of governance
管理構造
the structure of modern science
現代科学の体系
the struggle for existence [life]
生存競争
the student bit
学生の典型的な行動
the student body association
学生自治会
The students are standing still.
学生たちはじっと立ちつくしている
The students ask only that they (should) not be bored. ＝The students ask only not to be bored.
学生はただ退屈な授業はごめんと言っているだけだ
The students [The large meeting] broke (up) into smaller groups.
学生［大会議］は小さなグループに分かれた
