出典:デジタル大辞泉(小学館)

Strike while the iron is hot.

  1. 鉄は、熱して軟らかいうちに鍛えよ。精神が柔軟で、吸収する力のある若いうちに鍛えるべきである、というたとえ。

  1. 物事は、関係者の熱意がある間に事を運ばないと、あとでは問題にされなくなるというたとえ。