“Are you willing to stay late?” “All right.”
「遅くまで残れますか」「いいですよ」
“Bob doesn't like sushi.” “No, he doesn't.”
「ボブは寿司が好きじゃない」「そう,嫌いだ」(◆質問の形式に関係なく答えの内容が否定ならnoを用いる)
“Bob likes sushi.” “No, he doesn't.”
「ボブは寿司が好きだ」「いや,好きじゃない」
“Bob!” “Yes.”
「ボブ!」「はい」
“Can I ask you some questions?” “Yes, of course.”
「質問してもいいですか」「はい,もちろん」
“Can I borrow it?” “Go ahead.”
「それを借りてもいいですか」「どうぞ,どうぞ」
“Can I have a cup of tea with lemon, please?” “Give me the same please. =Same for me, please.”
「レモンティーを1杯もらえますか」「私も同じのを」
“Can I sit down here?” “No problem.”
「ここに座ってもいいですか」「かまいませんよ」
“Can I still join?” “Certainly.”
「まだご一緒していいですか」「もちろんですとも」
“Can I use your car?” “Yes, I suppose so.”
「車借りてもいい」「まあいいが」