あのて【▲彼の手】
1〔あの手段〕あの手でいけばきっと大丈夫だIf I do it that way, I'm sure to succeed.彼はあの手で５人をだましたHe deceived five peopl...
あのてこのて【▲彼の手×此の手】
あの手この手で責任を逃れようとしたHe tried every conceivable means to avoid the blame.／《口》 He tried every trick in...
あのてこのて【彼の手此の手】
this way and that[参考] 一応this way and thatを訳語としてみるが、状況によって「いろいろな…」「あらゆる…」などが同義と考えられる。
あのてこのてのいいわけ【あの手この手の言い訳】
a slew of excuses
あのてこのてのごまかし【あの手この手のごまかし】
all sorts [kinds] of foul tricks
