I will do what I can for you and yours.
あなたとご家族のためにできるかぎりのことをいたします
I will explain the matter fully once (and) for all.
その件を詳しく説明いたしますが，もうこれきりですよ
I woke up to find it raining.
目が覚めると雨が降っていた
I would (just) as soon stay home as not.
どちらかといえば家にいたい
I would be grateful if you could [would] ....
((形式))…していただければありがたいのですが
I would have been a disaster as a teacher.
教師になっていたらだめ先生だったと思う
I would [((英))should] have thought (that) ....
当然［てっきり］…だと思っていたのに（◆非難を含意）
I would like to have some more wine.
もう少しワインをいただきたいのですが
I would rather you hadn't come.
できれば来てもらいたくなかった
I wrapped his hands in bandages.
彼の手に包帯を巻いた
