She sat gazing into space.
彼女は座って前を眺めていた
She settled a set of CDs on the shelf.
彼女は１セットのＣＤをきちんと棚に置いた
She shot to fame [stardom] in the movie.
彼女はその映画で一躍有名になった［スターの座についた］
She stood there with her mouth hanging open.
彼女は口を開けてそこに立っていた
She surpassed her sister in French.
彼女はフランス語では姉よりすぐれていた
She thought I had a hand in killing the man.
彼女は私が男性殺害に関係していると思っていた
She turned her head aside.
そっぽを向いた
She was all attention to the speaker.
彼女は全身を耳にして話を聞いていた
She was all wound up.
彼女はすっかりのぼせ上がっていた
She was always suspicious of politicians.
彼女は政治屋なんて信用できないといつも思っていた
