いちや【一夜】
1〔一晩〕one [a] night一夜のうちにin one night／overnight一夜の宿a night's lodging野原でキャンプをして一夜を過ごしたWe spent the ...
いちや【一夜】
one [a] night
いちやあけると、かれはぎんせかいにいた【一夜明けると、彼は銀世界にいた】
Come morning, he found himself in a silver world.
いちやあけると、そのてがみをもういちどよみかえした【一夜明けると、その手紙をもう一度読みかえした】
The following morning, I read the letter once again.
いちやあけるといちやくゆうめいになっていた【一夜明けると一躍有名になっていた】
I awoke one morning, and found myself famous.
いちやあけるといってんする【一夜開けると一転する】
backpedal the next day
いちやく【一躍】
彼はその一曲で一躍楽壇に名をはせたHe won [leaped into] fame as a musician with that one work.／With that one work h...
いちやく【一躍】
one jump[参考]「突然に(all of a sudden)」という意味の副詞で用いられるのが普通。
いちやくちゅうもくをあつめる【一躍注目を集める】
suddenly capture the spotlight
いちやくゆうめいになる【一躍有名になる】
rise to sudden [instant] fame
