He is always bothering me for [to lend him] money.
彼はいつも金をねだって［貸してくれと言って］私を困らせている
He is always getting, never spending.
彼はいつももうけるばかりで吐き出すことをしない
He is always honest with his children.
彼は子どもたちにいつも誠実だ
He is always the first to come.
彼はいつもまっ先に来る
He usually does not cook very well.
彼はめったにうまいものは作らない（◆... doesn't usually ...は「いつもうまいものを作るわけではない」の意）
He was always cheerful except when he was penniless.
彼は金穴のとき以外はいつもほがらかだった
He will be home on Sundays.
彼は日曜日はいつも家にいます
He will keep repeating the joke.
彼はいつもそのジョークを言ってる
Her deeds always correspond to her principles.＝Her deeds and principles always correspond.
彼女の行為はいつも主義と一致している
Her sickness is a constant worry to me.
彼女の病気のことがいつも心につきまとっている
